三又の英語

本発明は、三又状リンクを用いて回転量に対するリニアストロークの小さい動作を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain the motion of a small linear stroke relative to a rotation amount by using a three-way link. - 特許庁

また、還流管路53，54の中途部に設けた三又分岐部60を燃料噴射装置38の頂部に設けたベーパー出口45よりも高所に配置し、三又分岐部60とベーパー出口45との間をベーパーリターン管路61で接続した。例文帳に追加

A trifurcated branch part 60 provided in the middle of the recirculation passages 53 and 54 is arranged in a section higher than a vapor outlet 45 arranged in a top part of the fuel injection device 38, and the trifurcated branch part 60 and the vapor outlet 45 are connected by a vapor return pipe passage 61. - 特許庁

第二及び第三記憶サブシステムの各々は、受信したデータセットを第三又は第五記憶デバイス６Ｂ１、６Ｃ１に格納し、第三又は第五記憶デバイス６Ｂ１、６Ｃ１から、更新番号に従ってデータセットを読み出し、そのデータセット内のライトデータを、第四又は第六記憶デバイス６Ｂ２、６Ｃ２に格納する。例文帳に追加

Each of the second and third storage subsystems stores the received data set in a third or fifth storage device 6B1, 6C1, reads the data set from the third or fifth storage device 6B1, 6C1 according to the update number, and stores write data in this data set in a fourth or sixth storage device 6B2, 6C2. - 特許庁

（一）　国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三ミリメートル以下のものであって、輪郭制御をすることができる軸数が三又は四のもの例文帳に追加

1. Machine tools with a linear axis positioning precision of 0.003 millimeters or less when measured according to the method of measurement specified by International Standard ISO 230-2:1997, and with 3 or 4 axes capable of controlling contour発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百十八条　第二百四十条の十、第二百四十七条の三又は第二百六十五条の二十一の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 318 Any person who has violated the provision of Article 240-10, Article 247-3, or Article 265-21 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than five hundred thousand yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三十六条の三又は第六十六条の九の規定に違反して他人に金融商品取引業、登録金融機関業務又は金融商品仲介業を行わせた者例文帳に追加

(iii) a person who has, in violation of Article 36-3 or Article 66-9, made other persons conduct Financial Instruments Business, Registered Financial Institution Business, or Financial Instruments Intermediary Service;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十一条の三又は第十四条の三第三項の規定による市町村長等の委託に基づく屋外タンク貯蔵所に係る審査を行うこと。例文帳に追加

(i) conducting an examination of an outdoor tank storage facility as entrusted by a municipal mayor, etc. under the provisions of Article 11-3 or Article 14-3, paragraph (3);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七の二　第九十五条の三又は第九十七条第一項の規定により承認を受けてしなければならない事項を承認を受けないでしたとき。例文帳に追加

vii)-2 In the case of performing any matters without obtaining approval, which must be performed after obtaining approval pursuant to the provision of Article 95 paragraph (3) or Article 97 paragraph (1発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム