上肢障害の英語

座位姿勢の改善と共に、上肢下肢に障害を有する使用者向けに低座面化を図り、さらには、ベッド等からの移乗を容易化する。例文帳に追加

To improve sitting posture, by lowering the sitting site suitable for a handicapped person with impairment in upper or lower limbs, and to facilitate transferring of the user to the wheelchair from a bed or other furniture. - 特許庁

上肢挙上作業における上肢の荷重分散をはかり、動作負担又は作業負担を軽減することにより、頸肩腕障害、肩関節周囲炎などの疾病の発生を予防する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of diseases such as disorders of a neck, shoulders, and arms and shoulder periarthritis by reducing a movement burden or a work burden through the distribution of a load on upper limbs in upper limb lifting work. - 特許庁

上肢障害者、視覚障害者等のキーボード・オンリー・ユーザに対しても操作性のよい動画映像再生装置の提供を可能とすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a highly operable animation video reproducer even to a keyboard-only-user such as an upper limbs disabled person and a visually disabled person. - 特許庁

コンピュータ操作の初心者、軽度の知的障害者、軽度の上肢障害者及び一部の視覚障害者向け、およびタッチモニタ利用の一般健常者向けコンピュータシステムにおいて、簡便で視認性の良いキー入力を可能とする。例文帳に追加

To realize convenient key input with excellent visibility in computer systems for the beginners of computer operations, persons with mild intellectual disabilities, persons with mild disabilities of upper limbs and a part of visually- impaired persons and a computer system for normal physically unimpared persons using a touch monitor. - 特許庁

音声認識、音声合成といった機能が有効になっている場合には、音声関連の設定メニューへ容易に画面遷移可能とすることで、主に視覚障害者の方や、上肢障害の方が自分で音声の設定変更を容易にできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus enabling mainly a visually impaired person and an arm impaired person to easily change setting of voice by themselves by allowing easy screen transition to a voice-related setting menu when a function of voice recognition or voice composition is valid. - 特許庁

上肢から下肢あるいは手指までの広範囲の機能障害者に対して実効性を有し、かつ、安価で手軽に使用でき、持ち運びできる運動回復訓練器を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and portable training device for motor function recovery, effective for a user with disabilities in a wide range from upper limbs to lower limbs including fingers to be easily used. - 特許庁

上肢や下肢に障害を有する入浴者に対する最適な枕部の配置を可能にすると共にワンタッチ操作で枕部の着脱を可能とした可動枕付きの入浴用機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment for bathing with a movable pillow which enables the optimum arrangement of a pillow section for a bathing person having a difficulty in the upper limb or the lower limb and enables the mounting and dismounting of the pillow section by a fingertip operation. - 特許庁

上肢は健常であるが下肢に障害を有するために移動を行うことができない人が日常生活空間内での自立移動を実現するための歩行支援機械を提供する。例文帳に追加

To provide a walking supporting machine which enables persons who has healthy upper limbs and can not move because of disorders in lower limbs to move independently in a daily life space. - 特許庁