上記から判断しての英語

検出した上記距離から両者間が接近中であると判断され、かつ、検出した上記下端部の位置から両者が接触する可能性があると判断されるとき、指令を出して警報を発する。例文帳に追加

When determining that both are mutually approaching from the detected distance, and when determining that there is the possibility of contacting both from the detected lower end position, a warning is given by issuing a command. - 特許庁

(e) 性質又は目的から判断して，上記(a)から(d)までの項目と同等と考えられるその他の行為例文帳に追加

(e) any other act that could, by its nature or purpose, be considered comparable or assimilated to those specified in the subparagraphs of this Article. - 特許庁

符号化部９は判断部７からの判断結果に基づいて上記変換部１６からの変換出力を符号化してＭＰＥＧビデオ信号を出力する。例文帳に追加

A coding section 9 outputs an MPEG video signal by coding the conversion output from the conversion section 16 on the basis of the result of a decision from the decision section 7. - 特許庁

上記(1)から(4)に従って判断した結果、補正の制限に違反していると判断された補正事項があれば、そのすべてについて理由を示して補正却下の決定をする。例文帳に追加

Where there are amendments which are determined to be illegal by following aforementioned (1) to (4), the examiner should indicate reasons to all such amendments and decide the dismissal of the amendment.発音を聞く  - 特許庁

信号取得部において上記再生信号から再生データを取得し、演算部において再生データが適正であるか判断する。例文帳に追加

A signal acquisition unit acquires reproduction data from the reproduction signal and an operation unit determines whether the reproduction data is appropriate or not. - 特許庁

移動体端末１１における他の移動体端末１１に対する遠隔操作のための操作に対する誤操作可能性を判断して、該判断結果に応じて上記他の移動体端末１１に対する遠隔操作制御を規制する。例文帳に追加

The possibility of erroneous operation to the operation of the mobile terminal 11 for remote operation to another mobile terminal 11 is determined, and remote operation control to another mobile terminal 11 is regulated according to the determined result. - 特許庁

そして、判断装置８０により自車にとって必要であると判断された交通状況の情報を上記対象地の情報とともに音声合成出力装置９０から音声合成して出力する。例文帳に追加

Then, the information of the traffic situations decided as necessary to its own vehicle by the device 80 together with the information of the object place is vocally synthesized and outputted from a speech synthesizing and outputting device 90. - 特許庁

ジョブ受付部１２が印刷装置制御部２６から印刷ジョブを受け付けると、データ判断部１４が、上記印刷ジョブに、カラー画像データ等の特定種類の画像データが含まれているか否かを判断する。例文帳に追加

When a job receiving part 12 receives a print job from a printer control part 26, a data determination part 14 determines whether the print job contains a specific kind of image data such as color image data or not. - 特許庁