上貼りの英語

ポリビニルアルコール系樹脂二軸延伸フイルムを２枚以上貼り合わせた積層体、更にはポリビニルアルコール系樹脂二軸延伸フイルムを２枚以上貼り合せてなる積層体を割繊してフラットヤーンとし、これを製織した織物からなる農業用被覆材。例文帳に追加

The agricultural cover material comprises a laminate formed by laminating two or more polyvinyl alcohol resin biaxially stretched films, or comprises a fabric formed by weaving flat yarns which are formed by cutting the laminate formed by laminating two or more polyvinyl alcohol resin biaxially stretched films into a fibrous form. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂フイルムを２枚以上貼り合わせてなり、その少なくとも１つの層間に有色層を設けた積層体からなる、更には、ポリビニルアルコール系樹脂フイルムを２枚以上貼り合わせてなり、その少なくとも１つの層間に有色層を設けた積層体を割繊してフラットヤーンとし、これを製織した織物からなる農業用被覆材。例文帳に追加

The agricultural covering material comprises a fabric obtained by weaving flat yarns which are formed by splitting a laminate wherein at least two polyvinyl alcohol resin films are laminated, and at least one colored layer is formed between the films. - 特許庁

代表的な下貼りは、骨縛り、打ち付け貼り、蓑貼り（2～3回）、べた貼り、袋貼り（2回）、清貼り（上貼りにより行う）と行い、高級な仕上げでは十遍貼りを行う。例文帳に追加

For the common groundwork, hone-shibari (bonding of the frame), uchitsuke-bari (paste the paper to prevent light penetration, and so on), mino-bari (paste paper by placing glue its top and middle, but not bottom, as if making layers similar to a straw raincoat) (2 or 3 times), beta-bari (spread the paste evenly all over the paper), fukuro-bari (spread the paste only along the edge of the paper) (twice), kiyo-bari (pasting paper or cloth over fukuro-bari), uwa-bari (pasting paper or cloth for the final finishing touch) are applied, and for high-quality finishing ten pasting processes are needed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル系粘着剤を介してフィルムを二層以上貼り合わせてなり、少なくとも一層が層厚５０〜２００μｍのポリカーボネートフィルムである。例文帳に追加

The laminated film is obtained by laminating two or more films through an acrylic pressure-sensitive adhesive, and at least one layer is a polycarbonate film with a thickness of 50-200 μm. - 特許庁

不透明度８０％以上の熱可塑性樹脂延伸フィルム（Ｉ）の裏面に肉厚１０μｍ以上の水溶性樹脂層（ＩＩ）を積層してなることを特徴とする襖用上貼り紙。例文帳に追加

The finishing paper for the fusuma comprises a water soluble resin layer (II) having a thickness of 10 μm or more laminated on a rear surface of the thermoplastic resin stretched film (I) having an opacity of 80% or more. - 特許庁

熱可塑性樹脂延伸フィルムよりなり、汚れが付着しても容易にふき取り可能であり、かつ少量の水で襖に施工できることを特徴とする襖用上貼り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing paper for a fusuma (sliding door) made of a thermoplastic resin stretched film, from which stains dirt can be easily wiped off even when stains are adhered and which can be applied on the fusuma with a small amount of water. - 特許庁

検温素子７を間にはさんで、酸化アルミニウムあるいは窒化アルミニウムの基板のグリーンシートを２枚以上貼り合わせ、焼成することで上記の構成を得る。例文帳に追加

The two or more of green sheets of the substrate of aluminum oxide or aluminum nitride are laminated together with the thermometric element 7 held in-between, and are then calcined to obtain the above structure. - 特許庁

既存床材１の上に新たな床材３を上貼りするに際し、既存床材１と新たな床材３との間に床下地材２を介在させるリフォーム用の木質床材構造。例文帳に追加

In a wooden floor material structure for remodeling, when a new floor material 3 is stuck on an existing floor material 1, a sub-floor material 2 is interposed between the existing floor material 1 and the new floor material 3. - 特許庁