上部案内支持部の英語

ドアガラス４のうちドアサッシュの前後の縦辺部３ｂ，３ｃに案内支持されている端縁上部にスライドガイド９を設けてある。例文帳に追加

A slide guide 9 is provided in an end edge upper part supported by vertical sides 3b and 3c of a door sash in the door glass 4. - 特許庁

乗場戸１は上部がドアレール（図示しない）に支持され、下部は戸脚４が敷居溝５ａに案内されて左右方向へ移動する。例文帳に追加

The door 1 for an elevator hall is supported by a door rail (not illustrated) in an upper part thereof, and door legs 4 are moved right and left with a guide by a doorsill groove 5a in a lower part thereof. - 特許庁

下部フレームにはスロット（２５）が形成されており、そのスロットにおいて、上部プレートは水平運動と回動運動するように案内支持される。例文帳に追加

A slot 25 is formed on a lower frame, and the upper plate is guided and supported so as to horizontally and turnably move in the slot. - 特許庁

扉本体８の上部戸口側に戸口側レール６に支持案内されるようにしてなる戸口側可動部材９が設けられ、扉本体８の上部戸袋側に戸袋側レール７に支持案内されるようにしてなる戸袋側可動部材１０が設けられている。例文帳に追加

A doorway side movable member 9 supported and guided by the doorway-side rail 6 is set up on the upper doorway side of a door body 8, and a door storage case side movable member 10 supported and guided by the door storage case side rail 7 is fitted on the upper door storage case side of the door body 8. - 特許庁

扉本体８の上部戸口側に戸口側吊りレール６に支持案内されるようにしてなる前方吊り車９が設けられ、扉本体８の上部戸袋側に戸袋側吊りレール７に支持案内されるようにしてなる後方吊り車１０が設けられている。例文帳に追加

A front part hanging wheel 9 is provided so as to be supported and guided to the door way side hanging rail 6 on the upper door way side of a door body 8 and a rear part hanging wheel 10 is provided so as to be supported and guided to the upper section door pocket side hanging rail 7. - 特許庁

さらに、シャッタ部材３４ｄの第１支持部３４ｄ１２を支持してシャッタ部材３４ｄの開閉動作を案内するレール上部３４ｎ１が、第１支持部３４ｄ１２の開放時の移動方向に沿って斜め上方に傾斜するように形成されている。例文帳に追加

A rail upper portion 34n1 supporting a first support 34d12 of the shutter member 34d and guiding opening/closing movement of the shutter member 34d is formed to be inclined diagonally above along a moving direction of the first support 34d12 in opening the shutter member. - 特許庁

複数のコラムユニット１は、それぞれの下部及び上部において共通の案内手段である下部ガイドレール６及び上部ガイドレールによって水平方向に案内支持されると共に、それぞれのコラムユニット１は他のコラムユニット１に対して独立して移動することが可能である。例文帳に追加

The plurality of column units 1 are horizontally guided and supported by a lower guide rail 6 and an upper guide rail serving as common guiding means below and above the units, and each column unit 1 can move independently of other column units 1. - 特許庁

該中間レール６２から伸縮自在となる可動レール６３は、その上部を中間レール６２にて覆われると共に、そのプレート８０の長孔８１が支持ブラケット７５のピン７６ａに案内されて、後部レール支持機構７７にスライド自在に支持される。例文帳に追加

The movable rail 63 freely stretches and contracts from the intermediate rail 62 and the upper part of the same is covered with the intermediate rail 62, as well as the long hole 81 of that plate 80 is guided by the pin 76a of a support bracket 75 to be supported by a rear rail support mechanism 77 to be freely slidable. - 特許庁