「上部案内支持部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

案内部材31の上部に押出し部材10によって押出すカード15a の下面を支持する回転部材32を設ける。例文帳に追加

A rotary member 32 for supporting the lower surface of the card 15a pushed out by the push-out member 10 is provided on the upper part of the guide member 31. - 特許庁

固定支持部材は工作物保持治具の上部から水平方向に突出して設け、送りユニットは固定支持部材の下側面に吊下げ案内支持するのが好ましい。例文帳に追加

The fixed supporting member is horizontally projected from an upper part of the work piece holding jig, and the feeding unit is preferably suspended, guided and supported from a lower face of the fixed supporting member. - 特許庁

ドアガラス４のうちドアサッシュの前後の縦辺部３ｂ，３ｃに案内支持されている端縁上部にスライドガイド９を設けてある。例文帳に追加

A slide guide 9 is provided in an end edge upper part supported by vertical sides 3b and 3c of a door sash in the door glass 4. - 特許庁

乗場戸１は上部がドアレール（図示しない）に支持され、下部は戸脚４が敷居溝５ａに案内されて左右方向へ移動する。例文帳に追加

The door 1 for an elevator hall is supported by a door rail (not illustrated) in an upper part thereof, and door legs 4 are moved right and left with a guide by a doorsill groove 5a in a lower part thereof. - 特許庁

下部フレームにはスロット（２５）が形成されており、そのスロットにおいて、上部プレートは水平運動と回動運動するように案内支持される。例文帳に追加

A slot 25 is formed on a lower frame, and the upper plate is guided and supported so as to horizontally and turnably move in the slot. - 特許庁

扉本体８の上部戸口側に戸口側レール６に支持案内されるようにしてなる戸口側可動部材９が設けられ、扉本体８の上部戸袋側に戸袋側レール７に支持案内されるようにしてなる戸袋側可動部材１０が設けられている。例文帳に追加

A doorway side movable member 9 supported and guided by the doorway-side rail 6 is set up on the upper doorway side of a door body 8, and a door storage case side movable member 10 supported and guided by the door storage case side rail 7 is fitted on the upper door storage case side of the door body 8. - 特許庁

扉本体８の上部戸口側に戸口側吊りレール６に支持案内されるようにしてなる前方吊り車９が設けられ、扉本体８の上部戸袋側に戸袋側吊りレール７に支持案内されるようにしてなる後方吊り車１０が設けられている。例文帳に追加

A front part hanging wheel 9 is provided so as to be supported and guided to the door way side hanging rail 6 on the upper door way side of a door body 8 and a rear part hanging wheel 10 is provided so as to be supported and guided to the upper section door pocket side hanging rail 7. - 特許庁

さらに、シャッタ部材３４ｄの第１支持部３４ｄ１２を支持してシャッタ部材３４ｄの開閉動作を案内するレール上部３４ｎ１が、第１支持部３４ｄ１２の開放時の移動方向に沿って斜め上方に傾斜するように形成されている。例文帳に追加

A rail upper portion 34n1 supporting a first support 34d12 of the shutter member 34d and guiding opening/closing movement of the shutter member 34d is formed to be inclined diagonally above along a moving direction of the first support 34d12 in opening the shutter member. - 特許庁

複数のコラムユニット１は、それぞれの下部及び上部において共通の案内手段である下部ガイドレール６及び上部ガイドレールによって水平方向に案内支持されると共に、それぞれのコラムユニット１は他のコラムユニット１に対して独立して移動することが可能である。例文帳に追加

The plurality of column units 1 are horizontally guided and supported by a lower guide rail 6 and an upper guide rail serving as common guiding means below and above the units, and each column unit 1 can move independently of other column units 1. - 特許庁

該中間レール６２から伸縮自在となる可動レール６３は、その上部を中間レール６２にて覆われると共に、そのプレート８０の長孔８１が支持ブラケット７５のピン７６ａに案内されて、後部レール支持機構７７にスライド自在に支持される。例文帳に追加

The movable rail 63 freely stretches and contracts from the intermediate rail 62 and the upper part of the same is covered with the intermediate rail 62, as well as the long hole 81 of that plate 80 is guided by the pin 76a of a support bracket 75 to be supported by a rear rail support mechanism 77 to be freely slidable. - 特許庁

支持格子３のうち、上部ノズル１に最も近い第１支持格子３ａと２番目に近い第２支持格子３ｂとの間には、それぞれの制御棒案内シンブル４の外周に、薄肉が１ｍｍ以下の管状のスリーブ２１が配設されている。例文帳に追加

The fuel assembly for a nuclear reactor comprises a thin tubular sleeve 21 having a thickness of 1 mm or smaller, arranged on the outer periphery of the control rod guide thimble 4 between a first support lattice 3a nearest an upper nozzle 1 and a second support lattice 3b secondly nearest the nozzle 1 of a support lattice 3. - 特許庁

上部支持板２９には開口部２９ａが設けられており、電磁ポンプ出口１４ｂと上部支持板２９との間には、電磁ポンプ１４からの加圧された１次冷却材２１を上部支持板２９の開口部２９ａを介して中性子遮蔽体８側へ導く冷却材案内機構１７が設けられている。例文帳に追加

The upper support plate 29 is provided with an opening 29a, and a coolant guide mechanism 17 which guides the pressurized primary coolant 21 from the electromagnetic pump 14 to the neutron shield 8 side via the opening 29a of the upper supporting plate 29 is provided between the electromagnetic pump outlet 14b and the upper support plate 29. - 特許庁

基台１は工作機械のテーブルに固定される底部３と、その一端側から上方に突出する支持部４とを備えており、支持部４及び固定顎２の突出高さの上部ないし中間部両側に可動顎を案内するガイドバー６が装架されている。例文帳に追加

The base 1 has a bottom portion 3 to be fixed to a table of a machine tool and a supporting portion 4 projecting upward from one end thereof, on which the guide bar 6 is mounted at the upper parts or the intermediate parts of both the supporting portion 4 and the fixed jaw 2 at their projection heights for guiding the movable jaw. - 特許庁

上部水平部２ａは露出し、下部２ｂ、２ｃ、２ｄはカバー５ａ、５ｂ、５ｃ内に収納されている移動手摺２と、この移動手摺２を案内するガイド部材３と、このガイド部材３を支持する支持体４と、この移動手摺２を歩行者１２に合わせて駆動する駆動装置６とから構成した。例文帳に追加

This walk assist device is constituted by a moving handrail 2 exposing an upper horizontal part 2a to store lower parts 2b, 2c, 2d in covers 5a, 5b, 5c, a guide member 3 guiding this moving handrail 2, a supporter 4 supporting this guide member 3, and a driving gear 6 driving this moving handrail 2 to be matched with a walker. - 特許庁

支持部３９の下縁４６がストッパの上部４７に摺動接触することにより支持部（及びＬＰＧボンベ）は水平方向の前後に案内され、後方の終点で下方へ回動可能となり、ストッパ４５に接触して荷下ろし位置をとる。例文帳に追加

With the sliding contact of the supporting part 39 at its lower edge 46 with the upper part of a stopper 45, the supporting part (and the LPG cylinders) are guided longitudinally in horizontal and made rotationally movable downward at a backward final point where it contacts the stopper 45 to make ready for unloading. - 特許庁

物品受入部（コイン返却ボックス４０）の上部に、開閉蓋４２の支持軸５２を上方に案内して開閉蓋４２を上方にスライド移動可能にするスライドガイド部５４を形成した。例文帳に追加

A slide guide part 54 allowing the lid 42 to be slidable upward by guiding the support shaft 52 of the lid 42 is formed at the upper section of the article receiving part (coin return box 40). - 特許庁

一方上軸受と下軸受２間に掛け渡す案内板５には、カム溝を形成し、このカム溝にローラを嵌入させ、このローラの支持軸は上部リンク１４と下部リンク１５の交差部に、回動するように設ける。例文帳に追加

Further, a cam groove is formed on a guide plate 5 bridged between the upper bearing and a lower bearing 2, a roller is fitted into this cam groove, and the supporting shaft of this roller is provided so as to turn at the crossing part of an upper link 14 and a lower link 15. - 特許庁

吸収部材１２を上下動方向Ｈに沿って上下動させる第二移動部材１９Ｂは、プーリー２０Ａ，２０Ｂのそれぞれの軸支部１８の上部に回動自在に形成される案内ローラ４１と、軸支部１８および支持板１７を連結するバネ（付勢手段）と、案内ローラ４１に係合する案内レール４２とを備えている。例文帳に追加

A second moving member 19B for vertically moving an absorbing member 12 along a vertical moving direction H includes: a guiding roller 41 freely and rotatably formed on the axial support part 18 of each of the pulleys 20A and 20B; a spring (energizing means) which connects between the axial support part 18 and a support plate 17; and a guide rail 42 which engages with the guide roller 41. - 特許庁

そして、偏光板保持枠４４６１は、上部筐体４７２の光学部品保持枠支持面４４７１Ａ上を摺動するように構成されているとともに、補正板保持枠４４６２を回動可能に支持する回転案内面４４６１Ｂ２を有している。例文帳に追加

And, the polarizing plate holding frame 4461 is constituted so as to slide on the optical components holding frame supporting surface 4471A of the upper casing 472, and also, the polarizing plate holding frame 4461 is provided with a rotating guiding surface 4461B2 for rotatably supporting the correcting plate holding frame 4462. - 特許庁

グローブ４８を有するテント上部４４を、テント底部４２上に設置すると共に、解体装置５０をテント４０内に設置し、且つ、テント上部４４を支持フレーム３０に上記横方向への縮小が案内されるように取り付ける。例文帳に追加

The tent upper section 44 having the glove 48 is installed on the tent bottom section 42, and a disassembly device 50 is installed in the tent 40, and the tent upper section 44 is attached to the support frame 30 so that the reduction is guided to the lateral direction. - 特許庁

送気案内リング５０は周方向に延びる起立片６０と、この起立片６０を支持する上部５７とを備えており、起立片６０よりも外側となる上部５７の側壁接近領域５７Ａに、上下方向に貫通する空気噴出孔６２が複数形成されている。例文帳に追加

The air feed ring 50 is provided with a rising piece 60 extending in a peripheral direction, and an upper part 57 to support the rising piece 60, and a plurality of vertically extending-through air injection holes 62 are formed in a side wall proximity region 57A of the upper part 57 situated outside the rising piece 60. - 特許庁

前記農用管理機１において、前記ロータリ４の上部を覆うロータリカバー８をブラケット９を介して機体２の駆動チェンケース１１に支持し、該ブラケット９に前記耕深調節部材６及び前記抵抗棒７を上下方向に移動自在に案内支持すると共に、前記ブラケット９の側面部に、空間部９ａを形成した。例文帳に追加

In this implement for farm 1, a rotary cover 8 covering a upper part of the rotary 4 is supported by a driving chain case 11 on a machine body 2 through a bracket 9, a plowing depth controlling machine 6 and a skid 7 are guided and supported on a bracket 9 as vertically mobile and a space 9a is formed at the side of the bracket 9. - 特許庁

ハウジング本体１５の上部の収容部１４に収容された圧縮機構１３のリアサイドブロック２４に形成された供給孔３１に、一端３５ａがハウジング本体１５の端壁１９に支持される案内管３５の他端３５ｂを接続する。例文帳に追加

The other end 35b of a guide conduit 35 having one end 35a supported at an end wall 19 of a housing body 15 is connected to a feed hole 31 formed in a rear side block 24 of a compression mechanism 13 contained in a containing part 14 of the upper part of the housing body 15. - 特許庁

払出ユニット５０を固定用ロッド７に支持させるフック８０に、払出ユニット５０のアッパーストッパ５３およびロアストッパ５５の両者の回動を案内する軸受け部材６５に係合してフック８０の枠体５１からの離脱を阻止する上部係止爪８０ａを設ける。例文帳に追加

The hook 80 for letting a delivery unit 50 supported by a fixing rod 7 is provided with an upper lock claw 80a to be engaged with a bearing member 65 to guide rotation of both an upper stopper 53 and a lower stopper 55 in the discharging unit 50 for prohibiting removal of the hook 80 from the frame body 51. - 特許庁

さらに案内部材２８の移動によってクランプ機構３０の上部ローラ３１が押し上げられ、クランプ爪支持ブロック３１が背面側の基板に向かう方向に軸回転し、クランプ爪３２を基板の上面に接触させる。例文帳に追加

Further, an upper roller 31 of the clamping mechanism 30 is pushed up by the movement of the guide member 28, and a clamp claw supporting block 31 axially rotates in the direction toward the substrate on the back and brings the clamp claw 32 into contact with an upper surface of the substrate. - 特許庁

制御棒案内管を取外すことなく原子炉圧力容器上部から制御棒駆動機構を据え付けおよび取り外し可能であり、かつ制御棒駆動機構の適切な支持を行なうことによりメンテナンス性、信頼性の高い制御棒駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive mechanism which can be installed in or removed from an upper part of a reactor pressure vessel without removing a control rod guide tube and is appropriately supported so as to be easy to maintain and highly reliable. - 特許庁

軌条車両の外吊式側引戸装置について、側引戸を案内する上部ドアレール上を転動するとともに側引戸を懸垂支持する戸吊装置の信頼性を確保するとともに、これらを容易に保守できる軌条車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a railway vehicle allowing reliability to be secured on a door suspension device moving in rolling motion along an upper door rail for guiding side sliding doors and supporting the side sliding doors in a suspended manner and the maintenance of them to be facilitated, in an externally suspended side sliding door device of the railway vehicle. - 特許庁

この状態で、ローダ６１により複数の薄板２５またはダミー薄板２６を上部両端にて把持し、ローラコンベア４９，５１，５５上で案内支持しながらカセット２３Ａ〜２３Ｃのスリット３５を通してカセット２３Ａ〜２３Ｃ内に出し入れする。例文帳に追加

In the state, a loader 61 grips both upper ends of the plurality of sheets 25 or dummy sheets 26 to move them into and out of the cassettes 23A to 23C through the slits 35 of the cassettes 23A to 23C as supportively guiding them on the roller conveyors 49, 51 and 55. - 特許庁

下部ユニットケース２にスタンド部材１２の基端部が回動可能に枢着され、上部ユニットケース３には、スタンド部材１２の被ガイド部２０を案内する長手ガイド溝２７が形成されたガイド部材１４と、これを一定程度上下動可能に支持する構成部品３５を設ける。例文帳に追加

The image recording apparatus comprises a guide member 14 in which a base end part of a stand member 12 is rotatably pivoted in a lower part unit case 2 and a longitudinal guide channel 27 for guiding a part 20 to be guided of the stand member 12 is formed in an upper part unit case 3, and a constituting component 35 for supporting this movable up and down by a definite degree. - 特許庁

固定プレート２ａ側の斜めのガイドスロット部１６に昇降可能に案内支持されている可動プレート２ｂが自重により下方に移動し、上部ストッパー３４が固定プレート２ａに、下部ストッパー２１が可動プレート２ｂにそれぞれ当接することによってその最下降位置が規制されている。例文帳に追加

A movable plate 2b which is guided and supported in an elevating/lowering manner by an oblique guide slot part 16 on a fixed plate 2a side is moved downwardly by the self weight, and an upper stopper 34 is abutted on the fixed plate 2a and a lower stopper 21 is abutted on the movable plate 2b, respectively, to regulate the lowest position. - 特許庁

本発明は、乗かご５を吊る主索８を、乗かご５あるいは釣合いおもり１３の昇降を案内するガイドレール７の上部に固定具９を介して支持させてなるエレベーター装置において、前記固定具９に接近して前記カイドレール７を補強する補強材１５を設け、この補強材１５に前記固定具９を連結したのである。例文帳に追加

In this elevator device where the main rope 8 for suspending a car 5 is supported on an upper part of a guide rail 7 for guiding the elevation of the car 5 or a balancing weight 13 through a fixing tool 9, a reinforcement material 15 for reinforcing the guide rail 7 is mounted near the fixing tool 9, and the fixing tool 9 is connected to the reinforcement material 15. - 特許庁