上釉の英語

釉薬は、素地に施釉し、本焼きすることにより、素地の表面を上品なつやなしに形成することができる。例文帳に追加

The glaze is applied to a body and is glost fired, by which the surface of the body can be formed to elegant matt. - 特許庁

陶磁器素地表面に、着色性釉薬層が形成されており、さらにその上にＢａＯ含有量が１重量％以上である透明性釉薬からなる表面釉薬層が形成されていることを特徴とする衛生陶器。例文帳に追加

The finished pottery consists of a pottery substrate, a colored enamel layer and a transparent enamel layer containing BaO≥1 wt.% as a top coat. - 特許庁

陶磁器素地表面又は金属基材表面に、着色性釉薬層が形成されており、さらにその上にＭｇＯ含有量が１．５重量％以下である透明性釉薬からなる表面釉薬層が形成されていることを特徴とする防汚性施釉製品。例文帳に追加

In this soil-proof glazed product, a colorable glazed layer has been formed on the surface of a ceramics base or the surface of a metallic base material, and a surface glazed layer consisting of a transparent glaze containing MgO of 1.5% or less has been formed thereon. - 特許庁

Ｐｂ成分の含有量が少なく、しかも比較的低温で釉焼可能であって絶縁性に優れ、しかも平滑な釉焼面を得やすく釉薬層付き絶縁体の機械的な強度も向上できる釉薬層を有したスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug having a glazed layer containing a small quantity of Pb component, capable of being glazed at a relatively low temperature, having an excellent insulation property, easy to obtain a smooth glazed face, and capable of improving the mechanical strength of an insulator having the glazed layer. - 特許庁

二酸化チタンを含む曜変核加飾剤を準備し、天目釉茶碗に基本となる釉薬を施釉し、乾燥し、更にこの釉薬表面に上記曜変核加飾剤を塗布し、酸化焼成することにより外周辺に光彩核の紋様をを発生させる。例文帳に追加

This method comprises the steps of preparing a yo-hen nucleation decorating agent, glazing a Temmoku glazed bowl with a basic glaze, drying, further applying the yo-hen nucleation decorating agent on the surface of the glaze, and firing to oxidize to generate a pattern with lustering nuclei on the periphery. - 特許庁

Ｐｂ成分の含有量が少なく、しかも比較的低温で釉焼可能であって絶縁性に優れ、しかも平滑な釉焼面を得やすく釉薬層付き絶縁体の機械的な強度も向上できる釉薬層を有したスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug that has a glaze layer containing a Pb component in a low proportion, capable of being baked at relatively low temperatures, having an excellent insulating property, easy to obtain smooth baked surfaces, and capable of improving the mechanical strength of an insulator having the glaze layer. - 特許庁

衛生陶器素地上に形成された１層からなる釉薬層を、唯一の釉薬層として有する衛生陶器であって、前記釉薬層が、主として、非晶質の分相ガラスからなり、前記釉薬層表面の表面粗さＲａが、０．０７μｍ以下であることを特徴とする衛生陶器とする。例文帳に追加

This sanitary ware has a glaze layer composed of one layer formed on the sanitary ware base, as a sole glaze layer, where the glaze layer is mainly composed of amorphous phase-separated glass, and the surface roughness Ra of the glaze layer surface is 0.07 μm or less. - 特許庁

2005年の十五代・吉左衛門らの調査の結果、一部に緑釉や化粧掛けの白泥が施された上に二彩釉や三彩釉がかけられた。例文帳に追加

According to the research in 2005 by 15th Kichizaemon and others, a part of this work was first applied with Ryokuyu (green glaze) or covered with Hakudei (white clay) for Keshogake (cover the pottery with white clay to show better coloring of glaze), then Nisaiyu (two colored glaze) or Sansaiyu (three colored glaze) was applied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス