上野内の英語

吉良上野介に刃傷に及んだ浅野内匠頭を取り押さえた旗本。例文帳に追加

He was a shogunal retainer who captured Asano Takumi no Kami, the man who stabbed Kira Kozuke no Suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧寛永寺（東京都台東区）-江戸時代（1639年）、36.4m　上野動物園の構内例文帳に追加

Former Kanei-ji Temple (Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture): The Edo period (1639); 36.4 m tall; inside the premise of Ueno Zoo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野三碑のうち2碑は、多胡碑と内容、形態において性格を異にしている。例文帳に追加

Two of the Kozuke Sanpi have a different character in the content and form from that of Tago hi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東(とう)大(だい)寺(じ)では，上野道(どう)善(ぜん)住職に案内されて大仏像を見学した。例文帳に追加

At Todaiji, they were guided by the chief priest, Ueno Dozen, and saw the Great Buddha statue.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、後北条氏は変に即応して上野や甲斐南東の郡内への侵攻し、上野では武蔵との国境神流川で滝川一益の軍を撃破（神流川の戦い）。例文帳に追加

Furthermore, in response to the war, the Gohojo clan invaded districts in Kozuke and southeast Kai, and defeated an army of Kazumasu TAKIGAWA at the Kanna-gawa River on the border between Kozuke Province and Musashi Province (the Battle of Kanna River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年に宮内省大膳職を退職した島田信二郎が、上野にぽんち軒という洋食店を開きそこで売り出された。例文帳に追加

Another states that Shinjiro SHIMADA, who had retired from being Kunai-sho Daizen-shiki (the Office of the Palace Table of the Ministry of the Sovereign's Household), opened a Western-style restaurant called "Ponchi-ken" in Ueno in 1929, and was the first to serve it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠臣蔵で有名な浅野内匠頭は吉良上野介への刃傷の際に勅使饗応役を務めていたことで知られる。例文帳に追加

It is known that ASANO Takumi no Kami, who was famous for Chushingura (The treasury of Loyal Retainers), served as kyooyaku for the imperial messenger when he had a sword fight with KIRA Kozuke no Suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門は、一族の内部抗争を勝抜き坂東（関東一円）を制圧すると、天慶2年（939年）、上野国庁で即位の儀礼を行った。例文帳に追加

TAIRA no Masakado, after conquering Bando (old Kanto region), having won out family struggles, held a ceremony of enthronement at the local government of Kozuke in 939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス