不亀十の英語

従来のろうそく立てにろうそくを立てる時の差込み不十分あるいはろうそくの亀裂を防止するとともに、ろうそくに火が点いている時の転倒を防止するためのろうそく立て補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a candlestick auxiliary tool for preventing falling during lighting on a candle as well as preventing insufficient insertion or a crack on the candle when setting the candle on a conventional candlestick. - 特許庁

弘安十年（1287年）、後深草天皇が、自分の血統（持明院統）ではなく、弟亀山上皇の血統（大覚寺統）が天皇になったのを不満に思っていたので、鎌倉幕府の斡旋により、後深草上皇の皇子・伏見天皇に譲位した。例文帳に追加

The Emperor did not like Emperor Gofukakusa to being his brother, the Retired Emperor Kameyama's line (the Daikakuji-to Imperial line) instead of his own line (the Jimyo-in Imperial line), he passed the throne to the Retired Emperor Gofukakusa's Prince, Emperor Fushimi with the Kamakura bakufu's (Japanese feudal government headed by a Shogun) mediation in 1287.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池缶を溝入れ加工することにより、特に環状溝部上顎の先端部に生じる薄肉化を抑止して、封口時における十分な封口強度を確保し、環状溝部上顎の先端部に生じやすい電池缶の腐蝕や亀裂といった不具合を防止を図る。例文帳に追加

To suppress thinning particularly generated at the tip of a ring-shaped groove upper jaw, assure efficient sealing strength during sealing and prevent a defect such as the corrosion or crack of a battery can liable to be generated at the tip of the jaw, by putting the battery can by grooving. - 特許庁

水中構造物の、ゴムガスケットが取り付けられる取付面、あるいはゴムガスケットが圧接される被圧接面の不陸が大きくても十分に追随できる上、圧縮時の凸条の付け根部に亀裂が生じないため、より確実な止水が可能なゴムガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber gasket capable of further reliably stopping water by making the rubber gasket sufficiently follow irregularities even if the irregularities of an attaching surface to which the rubber gasket is to be attached or a pressure-contact surface with which the rubber gasket is to be brought into pressure-contact are large and preventing cracks from being generated on a projecting root part in compressing. - 特許庁

これによって、第１の絶縁膜２０４に亀裂が生じるなど、カバーレッジが十分でない場合に、この部分からエッチング液の染み込みによってガラス基板２０１が侵食され、ソース配線２１０とゲート電極２０２ａ１とがリークするような不良の低減が可能となる。例文帳に追加

Thus, failures which occur because coverage is not sufficient, and as an example, a first insulating film 204 cracks, as infiltration of an etching liquid from that part erodes a glass substrate 201, resulting in leakage between a source wiring 210 and a gate electrode 202a1, are reduced. - 特許庁

ろう付け接合が不十分であったり、初期強度が不足し、使用環境下においてタンクキャップ部の接合部に亀裂が発生するようになっても、タンクキャップ部全体が飛び出す事態を招かず、エンジン、ボンネットの損傷及び乗員への危害を防止することができる熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of preventing a tank cap part from entirely jumping out because of the insufficient brazing joining, the shortage of initial strength and the generation of cracking on a joint part of the tank cap part even under a using environment, whereby the damage of a bonnet and the harm to an occupant can be prevented. - 特許庁