不混和系の英語

不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体単位（Ａ）と不飽和モノカルボン酸系単量体単位（Ｂ）とを必須とするセメント混和剤用ポリアルキレングリコールエーテル側鎖含有ポリカルボン酸系共重合体であって、上記セメント混和剤用ポリアルキレングリコールエーテル側鎖含有ポリカルボン酸系共重合体は、固形分４０質量％でｐＨ７．０の水溶液としたときの２０℃での粘度が１００ｍＰａ・ｓを超え、３００ｍＰａ・ｓ未満であるセメント混和剤用ポリアルキレングリコールエーテル側鎖含有ポリカルボン酸系共重合体。例文帳に追加

In the polycarboxylic acid type copolymer for the cement admixture containing a polyalkylene glycol ether side chain containing an unsaturated polyalkylene glycol ether type monomer unit (A) and an unsaturated polycarboxylic acid type monomer unit (B) as essential ingredients, viscosity at 20°C is more than 100 mPa s and less than 300 mPa s in the state of an aqueous solution having a solid content of 40 mass% and a pH of 7.0. - 特許庁

不飽和カルボン酸系単量体や不飽和ポリアルキレングリコール系単量体を単量体成分として使用しながら、従来のセメント混和剤用共重合体とは異なる構造を有する新規な重合体およびその混合物、ならびにそれらを用いた分散性能がより高いセメント混和剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel polymer having a different structure from the conventional copolymers for cement admixtures while using an unsaturated carboxylic acid monomer and an unsaturated polyalkylene glycol monomer as monomer components, a mixture of the same, and an cement admixture having higher dispersibility using these. - 特許庁

不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（Ａ）、および不飽和有機酸系単量体（Ｂ）を含む単量体成分を重合する段階を有するセメント混和剤用共重合体の製造方法であって、予め反応容器に添加された不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（Ａ）に、不飽和有機酸系単量体（Ｂ）を、添加速度を少なくとも１回変化させて、添加して、不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（Ａ）及び不飽和有機酸系単量体（Ｂ）を重合する段階を有するセメント混和剤用共重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the copolymer for the cement admixture comprises a step of polymerizing monomer components comprising unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer (A) and unsaturated organic acid-based monomer (B), wherein the unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer (A) is added into a reactor in advance and the unsaturated organic acid-based monomer (B) is added thereto with an addition rate thereof changed at least one time. - 特許庁

（Ａ）ポリカルボン酸系セメント分散剤の不揮発分１００質量部に対し（Ｂ）硫酸リチウムを１０〜１００質量部含有するセメントグラウト用混和剤とする。例文帳に追加

The admixture includes 10-100 pts.mass (B) lithium sulfate to 100 pts.mass (A) polycarboxylic acid cement dispersant nonvolatile content. - 特許庁

不飽和（ポリ）アルキレングリコールエーテル系重合体（Ａ）と不飽和カルボン酸系重合体（Ｂ）との２種類の重合体を必須成分として含み、重合体（Ａ）と重合体（Ｂ）との比率は（質量％）は、４０〜９９／６０〜１であるセメント混和剤。例文帳に追加

The cement admixture includes two kinds of polymers of an unsaturation (poly)alkylene glycol ether based polymer (A) and an unsaturated carboxylic acid based polymer (B) as essential components, wherein the ratio (mass%) of the polymer (A) to the polymer (B) is 40-99/60-1. - 特許庁

少なくとも、ポリカルボン酸系重合体（Ａ）とポリカルボン酸系重合体（Ｂ）との２種の重合体を特定質量比で含むセメント混和剤であって、該ポリカルボン酸系重合体（Ａ）は、特定の疎水性部分を持つ不飽和ポリアルキレングリコール系単量体に由来する繰り返し単位と、不飽和カルボン酸系単量体に由来する繰り返し単位とを有し、かつ重量平均分子量が特定範囲内にある重合体であるセメント混和剤である。例文帳に追加

In the cement admixture containing two kinds polymers of a polycarboxylic acid based copolymer (A) and a polycarboxylic acid based copolymer (B) in a specific mass ratio, the polycarboxylic acid based copolymer (A) has a repeating unit originated from an unsaturated polyalkylene glycol based monomer having a specific hydrophobic part and a repeating unit originated from an unsaturated polycarboxylic acid based monomer and has a weight average molecular weight within a specific range. - 特許庁

連続相をなすポリエステル系マトリックス内に架橋有機ミクロビーズと非架橋ポリマー粒子とを分散させてなるミクロボイド含有層を含んでなり、該非架橋ポリマー粒子が該ミクロボイド含有層の該ポリエステル系マトリックスと不混和性であることを特徴とする、インクジェット記録要素。例文帳に追加

This inkjet recording element includes a micro-void containing layer dispersed with a crosslinked organic microbead and a noncrosslinked polymer particle in a polyester matrix forming a continuous phase, and the noncrosslinked polymer particle is immiscible with the polyester matrix of the micro-void containing layer. - 特許庁

連続相をなすポリエステル系マトリックス内に架橋有機ミクロビーズと非架橋ポリマー粒子とを分散させてなるミクロボイド含有層を含んでなり、該非架橋ポリマー粒子が該ミクロボイド含有層の該ポリエステル系マトリックスと不混和性であることを特徴とする、画像記録要素。例文帳に追加

The image recording element comprises a microvoided layer comprising a continuous phase polyester matrix having dispersed therein crosslinked organic microbeads and non-crosslinked polymer particles, wherein the non-crosslinked polymer particles are immiscible with the polyester matrix of the microvoided layer. - 特許庁