世界観光の日の英語

現在日本は世界有数の観光赤字国である。例文帳に追加

Today Japan is the world's top deficit country regarding tourism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後世界各地に広がり、近年では日本人観光客がいない観光地を探すことの方が困難である。例文帳に追加

Later people's choice spread to various places around the world, and it is now difficult to find a tourist site where you cannot spot any Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○日本の優れた技術（環境、省エネ、水処理等）や文化（アニメ、ファッション、観光資源等）を海外に発信し、日本の魅力を世界にアピールしつつ、世界の課題解決にも貢献。例文帳に追加

○ It is important for Japan to disseminate its excellent/ leading technology (e.g. environmental, energy saving and water disposal, technology) and culture (animation, fashion and sightseeing resources, etc.) abroad. Such exports can also help provide solutions to global problems. - 経済産業省

公園内には多くの国宝指定・世界遺産登録物件が点在し、年間を通じて日本国内のみならず外国からも多くの観光客が訪れ、日本を代表する観光地の一つとなっている。例文帳に追加

The park is dotted with a lot of objects that have been designated the National Treasures or registered the World Heritages, and it is one of the tourist areas representing Japan, which a number of tourists visit from not only the domestic regions of Japan but also foreign countries all the year around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界旅行観光評議会の試算によれば、外国人旅行者の日本での消費額は、2009年から2019年までの10年間、年平均で7.9％のペースで増加するが、これは世界で7番目に高く、主要国の中では中国に次いで高い伸び率である71（第2-2-3-33図）。例文帳に追加

According to the tentative calculations of the World Travel & Tourism Council, for the period of ten years from 2009 to 2019, the consumption by foreign tourists in Japan will see growth of 7.9% per annum on average, which is the seventh largest growth rate in the world, and is the second largest among the major countries, after China (Figure 2-2-3-33). - 経済産業省

また、日本文化に裏打ちされたコンテンツや日本食、医療システムなどは圧倒的な競争力を有している。それにもかかわらず、世界市場への参入が出遅れ、日本への投資・観光客が伸び悩んでいる。例文帳に追加

Furthermore, Japanese cultural content, Japanese food, and the Japanese healthcare system have an overwhelming competitive edge. Nevertheless, these companies were late in entering the world market, and investment in Japan and the number of tourists to Japan have remained static.発音を聞く  - 経済産業省

我が国サービス分野には、日本企業や国民へのサービス提供にとどまらず、世界の企業や国民を視野に入れた国際的な活動の拡大、中でもコンテンツ・観光分野における活動の拡大が期待されている。例文帳に追加

The service sector in Japan is expected not only to provide services to domestic companies and the Japanese people, but also to expand its activities to the international community that includes foreign companies and foreign customers, in particular in the contents and tourism sectors. - 経済産業省