両染性のの英語

柔軟性に優れた難燃性両面転写捺染ポリエステル布帛及びその製造方法例文帳に追加

FLAME RETARDANT DOUBLE SIDE TRANSFER PRINTED POLYESTER FABRIC EXCELLENT IN FLEXIBILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

含金属染料、両親媒性溶剤、単環式モノテルペン、及び水を含有し、２５℃におけるｐＨが３．０〜６．５の染色液を用いて染色する、染色プラスチックレンズの製造方法である。例文帳に追加

In a method for producing a dyed plastic lens, dyeing is performed by using a dyeing solution that contains a metal-containing dye, an amphipathic solvent, a monocyclic monoterpene and water and has a pH value of 3.0-6.5 at 25°C. - 特許庁

色糊を用いて布の両面をスクリーン捺染法により染色する方法において、元糊としてアルギン酸ソーダを、そして染料として反応性染料又は分散染料を用いて調整した色糊にイオン界面活性剤を、色糊の０．５〜３０重量％の割合で添加する。例文帳に追加

In this method for dyeing both sides of fabric with a colored sizing agent by a screen printing method, the colored sizing agent prepared by using sodium alginate as an undiluted size and a reactive dye or a disperse dye as a dye is formulated with 0.5-30 wt.% based on the colored sizing agent of an ionic surfactant. - 特許庁

整髪効果と染毛効果の両方を兼ね備えた染毛性整髪用組成物を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a hair dyeing hair care composition having both of the hair care effect and the hair dyeing effect. - 特許庁

可撓性を損なわない保護層を表面に備えるシート状基材からなり、親水性汚染物質及び親油性汚染物質の両方に対して、すぐれた耐汚染性を有する雨よけ用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet against rain comprising a sheetlike base material having a protective layer not damaging flexibility on its surface and having excellent antistaining properties against both of a hydrophilic pollutant and an oleophilic pollutant. - 特許庁

汚染回復性とツヤ消しを両立することのできるＦＲＰの成形品を成形する金型を得る。例文帳に追加

To obtain a mold for molding an FRP molding which can achieve both of fouling recoverability and delustering. - 特許庁

染色に適した媒体中にカチオン性直接染料を含有してなるケラチン繊維の染色用組成物において、カチオン性または両性の直接付着ポリマーを含有せしめ、これをケラチン繊維に塗布する。例文帳に追加

The composition for dyeing keratin fiber is obtained by containing a cationic direct dye in a medium suitable for dyeing, wherein a cationic or amphoteric substantive polymer is included, and the obtained is coated on the keratin fiber. - 特許庁

内部塩組成物を提供する塩基性染料構成材および酸性染料構成材を有する、相変化インク担体および着色剤組成物を含む相変化インク組成物であって、塩基性染料構成材、酸性染料構成材の少なくとも１つ、または塩基性染料構成材および酸性染料構成材の両方が、ワックス部分を含む相変化インク組成物である。例文帳に追加

This phase-changing ink composition comprising a phase-changing ink carrier and a colorant composition, having a basic dye-constituting material and an acidic dye-constituting material which provide an inner salt composition, is characterized in that the basic dye-constituting material, the acidic dye-constituting material, or both the basic dye-constituting material and the acidic dye-constituting material contain wax portions. - 特許庁