並べ詰めの英語

このレベル調整モルタル層１上に、中空の単位土間床版４を、互いに分離可能に縦横に並べて敷き詰めて床版層２とする。例文帳に追加

Hollow unit earthen floor slabs 4 are arranged longitudinally and laterally in a mutually separable manner and spread all over the level adjusting mortar layer 1 to form a floor slab layer 2. - 特許庁

水耕装置１は、複数枚の育苗床材２を並べて敷き詰める育苗ベッド３を備えて構成されている。例文帳に追加

This hydroponic apparatus 1 is constituted by installing a nursery bed 3 obtained by arranging and spreading plural seats of a nursery bed material 2 all over the area. - 特許庁

多段の棚に各々に米と炊水とを入れた多数の容器を並べ、この状態でレトルト内へ装入して、各容器毎で米を炊飯するときに、全ての容器について炊飯斑を殆ど生じないようにする容器詰め無菌米飯の製造方法及びそのような容器詰め無菌米飯を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged sterile cooked rice by which unevenness in boiled rice in all packages is hardly caused when boiling rice in every package through laying, side by side, a lot of packages each charged with rice and cooking water on a multistage rack, and putting the packages into a retort while maintaining such a posture. - 特許庁

袋詰め緩衝材１０を複数層重ねて敷き並べるとともに各層における目地部が同位置において上下方向に重ならないようにする。例文帳に追加

The bag cushion materials 10 are overlappingly laid in plural layers and the joint parts of the respective layers are arranged not to be overlapped with each other in a vertical direction. - 特許庁

ガラス瓶、好ましくは底面が多角形または略楕円形のガラス瓶の底面にカニの脚肉を少なくとも一層並べた上にその他の身肉を詰め、密封し、レトルト処理した瓶詰食品とする。例文帳に追加

A glass bottle in which other body meat is packed on at least one layer of crab paw meat arranged on the bottom face of the glass bottle preferably of which the bottom face is polygonal or substantially ellipsoidal is turned into bottled foods by sealing and retort-treating. - 特許庁

さらに、並べ替えを指示すると、集約数に応じ予め定められている配列順に画像の配列を詰めることにより画像間にブランクが生じないような再集約画像１３を作成する。例文帳に追加

Further, when relocation is instructed, by making close the arrays of images in the order of location predetermined corresponding to the number of images to be summarized, the re-summarized image 13 is prepared not to generate a blank between images. - 特許庁

カップ状の製品１の複数個詰めを１単位として、この１単位を並べていったときに形成される空所Ｓの境界に臨ませて、前記１単位の移動を防止する突起３０を、底面部２３と一体に形成した。例文帳に追加

A projection 30 for preventing one unit of the products from being shifted are integrally formed with a bottom surface 23 facing a boundary of the vacant space formed when the units of products are arranged with each unit formed of a plurality of cup-like products 1 packed therein. - 特許庁

各非セグメント非レンズ面１３は、小さなコーナーキューブを詰めて並べたのと同様な効果により内部反射光を折り返し、この結果、各非セグメント非レンズ面１３からの内部反射光の出射が抑制される。例文帳に追加

Each segment non-lens surface 13 reflects internal reflected light by an effect similar to the effect obtained by packing and arranging small corner cubes, and as a result, outgoing of the internal reflected light from each segment non-lens surface 13 is suppressed. - 特許庁