中原型の英語

原型２４Ｇでは、平凸柱状体の一方の面（凸面）が所定の軸を中心とした円弧面（すなわち、球面２４ＧＳ）が形成され、原型２４Ｇは、上下方向に集光パワーを持つことになる。例文帳に追加

On a master mold 24G, a circular arc face (namely, spherical face 24GS) centered about a prescribed axis is formed on one face (convex face) of a flat-convex columnar body, and the master mold 24G has condensing power in vertical direction. - 特許庁

江戸時代に考案された最中の原型も、この話に基づいて生み出したといわれ、菓子の名前も話そのままに「最中の月」と命名された。例文帳に追加

It is believed that the prototype of monaka invented in Edo period was produced based on this story, and it was also named 'monaka no tsuki' as in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1108年には中尊寺造営を開始して壮大な中世都市平泉の原型をつくり、奥州藤原氏四代100年の栄華の基礎を築いた。例文帳に追加

In 1108, he started to construct Chuson-ji Temple and the basis of grand medieval city Hiraizumi, which led to 100 years' prosperity of the Oshu-Fujiwara clan over four generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロ本体中で指定されるキーワード・パラメータは、マクロ原型文で指定される位置パラメータと整合しなければならない。例文帳に追加

The keyword-parameters specified in the macro body must match the positional-parameters specified in the macro prototype statement.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

原型の土が十分乾燥してから、今度は中型全体を覆うような形で「外型」（雌型）をやはり粘土でつくる。例文帳に追加

After the original clay mold was dried enough, an 'outside mold' (also known as megata in Japanese), which covered the whole original mold, was to be made of clay as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラオス、タイ王国北東部では笙と同じ原理のケーンという楽器があり、一説では、これが中国の笙の原型であると言われる。例文帳に追加

There is an instrument from Laos and the Northeastern part of Thailand called the khene that works according to the same principle and one theory states that this is the predecessor of the Chinese sheng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この原型は中世から近世初期にかけての軍事知識として、英仏百年戦争におけるクレシーの戦い（1346年）が著名である。例文帳に追加

As for an archetype, the Battle of Crécy (1346) in the Hundred Years' War between France and England is notorious as military knowledge from the medieval ages to early modern times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これの原型は中国の律令で定められた魚に似た形の割符（曹魏(三国)では亀の形という）と皮袋に由来すると言われる。例文帳に追加

The original form of the Gyotai is said to be originated from a fish-like shaped tally (in Wei Dynasty [the Three States period], it was the shape of a turtle) and a leather bag specified in a statute of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス