中安の英語

選挙運動中，安倍氏は憲法改正や教育改革の必要性を強調した。例文帳に追加

During the campaign, Abe emphasized the need to revise the Constitution and reform education.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

血中安定性、組織指向性及び腫瘍集積性に優れたＭＲＩ造影剤を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI contrast medium having excellent stability in the blood, tissue directivity and tumor clustering. - 特許庁

甲州金（こうしゅうきん）：古甲金、無背、背忠、背下安、背中安、背重、背定、額面は一両、二分、一分、二朱、一朱、朱中などがある。例文帳に追加

Koshu Kin (Koshu gold): Kokokin, Muse, Haichu, Seshimoyasu, Sechuyasu, Haishige, Haisada; valued at 1 ryo, 2 bu, 1 bu, 2 shu, 1 shu, shuchu, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分量のＣＯ_２を添加してパクリタキセルを注射用医薬組成物中安定化し、ｐＨ約５．０の注射用医薬組成物とする。例文帳に追加

An sufficient amount of CO_2 is added to stabilize paclitaxel in a pharmaceutical composition for injection and to obtain a pharmaceutical composition of about pH 5.0. - 特許庁

特定の商品については、特売期間中、安売り情報や料理レシピ情報等が電子メールで送られる。例文帳に追加

For a specified commodity, discount information or cooking recipe information is transmitted by e-mail during a special sales period. - 特許庁

原子炉の定格運転中、安全棒の中性子吸収材充填領域の上端が下部燃料領域８の下端の位置にある。例文帳に追加

During rated operation of the reactor, the upper end of a neutron absorber filled region of a safety rod is positioned at the lower end of the lower fuel region 8. - 特許庁

しかも、把持後のウェーハ移送中、安定性の高い把持状態が維持され、シリコンウェーハＷの落下の頻度を低下できる。例文帳に追加

Moreover, since highly stable gripping conditions are kept during the transfer of the wafer after gripping it, the frequency of the drop of the silicon wafer W can be reduced. - 特許庁

夏、冬室内のクーラーおよびカプセル内の排気口ファンで、温度を保てるので１年中安眠できるものである。例文帳に追加

The bed can provide a good sleep throughout a year because an air-conditioner in a room and an exhaust opening fan in the capsule can keep the temperature in summer and winter. - 特許庁