中座するの英語

脚部（２１）を有する金属製ベース（２）と、軟質で堅牢な素材を使用した表面部材（４）と、外縁（５）と、中座（３）を有するボタンである。例文帳に追加

The button has a metallic base (2) with a leg part (21), a surface member (4) using a soft and strong material, an outer edge (5) and a middle seat (3). - 特許庁

ガス灯が灯され、軍楽隊が演奏する中、座元の守田勘彌(12代目)、九代目團十郎をはじめとする歌舞伎役者は燕尾服で式に臨んだ。例文帳に追加

Surrounded by the lit gas lamps and performing military band in the background, Kabuki actors such as Kanya MORITA XII, the owner of the theatre, and Danjuro IX, who were dressed in tailcoats, attended the ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、新規に定められたものは朝幕関係規定以外は宮中座次など、むしろ朝廷内部で紛糾していた問題に関連する部分が多い。例文帳に追加

Besides, the new stipulations except for those about the relationships between the imperial court and the bakufu are mostly about the issues which had led confusion in the imperial court including precedence of the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標判断部１１０３は、手書描画工程の実行中、座標入力面に入力した座標（マウスデータｄm）が、ディスプレイ画面上に表示された制御領域上にあるか否か判断する。例文帳に追加

A coordinate determination part 1103 determines whether a coordinate input to a coordinate input surface (mouse data dm) is on a control area displayed on a display screen or not. - 特許庁

視聴者が番組の途中で中座した場合の視聴支援を、より簡易な構成で行うことが可能な録画再生装置、録画再生方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus capable of supporting viewing in the case where a viewer leaves in the middle of a program, in more simplified configuration. - 特許庁

ユーザが文字スーパーの消去条件を設定可能にして、中座の際等に、受信された文字スーパーの見逃がしを防止できるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing received character superimposition from being missed in the case of leaving in the middle, etc. by enabling a user to set erasure conditions of the character superimposition. - 特許庁

そこで、リセス皿の全体重量を支持する支持部１１ａとシャンク２を嵌挿する嵌合穴１１ｂを有する中座１１をベアリング１２によって回転自在に支持し、リセス皿を回転させて、各光学部品Ｗ_1 の受容部１ａを作業者に都合のよい位置に移動させたうえで貼り付け交換作業を行なう。例文帳に追加

An intermediate seat 11 having a support part 11a for supporting the whole weight of the recess plate and a fitting hole 11b for fitting the shank 2 is rotatably supported by a bearing 12, the recess plate is rotated, the receiving part 1a of the optical part W1 is moved to the position convenient for the operator, and then sticking and changing work is performed. - 特許庁