中心集落の英語

かつては集落の中心であり、商店や農協などがある。例文帳に追加

The station used to be the center of the village, and there are still stores and Japan Agricultural Cooperatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買物をするのが不便な山村部や農村部の各集落を中心に実施。例文帳に追加

Service is focused on small villages in mountainous or agricultural areas where shopping is highly inconvenient.発音を聞く  - 経済産業省

集落の境や村の中心、村内と村外の境界や道路の辻、三叉路などに主に石碑や石像の形態で祀られる神。例文帳に追加

The deities are mostly deified in stone monuments or stone statues at village boundaries, city limits, crossroads, trifurcate roads, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕社会の発展とともに地域集団は大型化していき、その中心部には環濠集落が営まれた。例文帳に追加

Corresponding to the advancement of an agriculture-based society, the sizes of the local communities had become larger, being surrounded-by-moat type settlements at their centers発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域には、商店が無いものの、中心部の集落に郵便局と集会所があり、そこを起点とした町営バスも運行している。例文帳に追加

Although this local community does not have any stores, there are a post office and a meetinghouse in the village at the middle part, from which the town government's bus service is available.発音を聞く  - 経済産業省

この時期には、畿内を中心として北部九州から瀬戸内、あるいは山陰から北陸、東海地域以東にまで高地性集落が見られること、環濠集落が多く見られることなどから、これらを倭国大乱の証拠であるとする考え方はほぼ定説となっている。例文帳に追加

These are many upland settlements and moat settlements are found around Kinai to northern Kyushu, Setouchi, Sanin, Hokuriku, Tokai region, and east in this period, and it is an established theory that these are evidence for the Wakoku War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の日本列島の住人である縄文人は、狩りや漁撈を生活の中心に据えた狩猟民であったが、のちに集団農業を行い、日本各地に大小の集落を形成した。例文帳に追加

Jomon men, the first people in the Japan islands, were hunting people who mainly hunted and fished for their life, and later, they did collective farming, forming large and small communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス