中歌の英語

でも、その睡眠マシンが なかったら 「一晩中」、歌を 聞けるだろ例文帳に追加

Well, if you didn't have your sleep machine on, you would have heard that song all night long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「バーテル・ダーシーが歌っている、一晩中歌おうとしなかったのに。例文帳に追加

"It's Bartell D'Arcy singing and he wouldn't sing all the night.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

現在では、皇室の古くからの伝統行事である宮中歌会始（後述）が代表的。例文帳に追加

Now it mainly refers to Utakai Hajime in the Imperial Court, which is an age-old traditional event of the Imperial Family (mentioned later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌に優れ、宮中歌会始に3回撰歌したという。例文帳に追加

Ms. Naruko YANAGIHARA had an excellent talent in the practice of waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) poem creation; her poems were selected for the Utakaihajime (annual New Year's poetry reading) at the Imperial court on three occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井が歌う劇中歌「カチューシャの唄」は大ヒット曲になり、新劇の大衆化に貢献した。例文帳に追加

Kachusha no Uta' (Katyusha's Song) sung by Matsui in the drama became a huge hit and contributed to the popularization of the shingeki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カール・ブッセの作品「PipaPasse」の劇中歌を翻訳した「山のあなた」や、ポール・ヴェルレーヌの「ChansondAutomne」の翻訳「葉落葉」は国語の教科書で採用・紹介しているものもあり、有名である。例文帳に追加

Over the mountain,' a translated song in the play of 'Pipa Passe' by Carl Busse, and 'Fallen Leaves,' a translation of 'Chanson d'Automne' by Paul Verlaine are famous in Japan as those are picked up and introduced in Japanese textbooks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザ・スターリンのステージでは、暴れる観客から防衛するためPAが箱で囲われ、「今日は、死人が出ても知りません」とMCが叫ぶ中、歌手の遠藤みちろうが爆竹を観客に投げた。例文帳に追加

At The Starlin's stage, the PA was covered with a box to protect it from the violent audience, and the singer, Michiro ENDO threw firecrackers at the audience, while MC shouting 'I don't care if somebody dies today.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス