中禅寺の英語

その10年に及ぶ京都滞在中、花園(京都市)の妙心寺近辺に仮寓した縁で、妙心寺の愚堂禅師に参禅するようになった。例文帳に追加

During the 10-year stay in Kyoto, he came to practice Zen under Reverend Gudo of Myoshin-ji Temple, as he temporary resided close to Myoshin-ji Temple in Hanazono (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京別院　光了山本禅寺（京都府京都市）（山城国）（洛中法華21ヶ寺）例文帳に追加

The Quasi Grand Head Temple in Kyoto: Koryosan Honzen-ji Temple (Kyoto City, Kyoto Prefecture) (Yamashiro Province) (There are 21Hokke sect temples in the central Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺など天台宗寺院では同様の建物を「根本中堂」もしくは「中堂」と呼称し、禅宗寺院においては「仏殿」と呼称することが多い。例文帳に追加

Temples of the Tendai sect, such as Enryaku-ji Temple, call such buildings 'Konpon-chudo' or 'Chudo,' and many temples of the Zen sect call it 'Butsuden.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後加賀国伝燈寺の恭翁運良に参禅し、大乗寺・永光寺の住持を歴任した後、越中国の光禅寺を創建して第1世となった。例文帳に追加

Later, he practiced Zen meditation under Kyoou Unryo in Dentoji Temple in Kaga Province, served as the chief priest at Taijoji Temple and Yokoji Temple successively, and founded Kozenji Temple in Ecchu Province to become the first head priest there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(日本)元年）復興され大徳寺付属の寺となり、以後禅宗の寺となったが、応仁の乱（1467年－1477年）の兵火により廃絶してしまった。例文帳に追加

In 1324, Urin-in Temple became affiliated with the revived Daitoku-ji Temple as a Zen Sect temple but was destroyed by the fires of the Onin War (1467-1477).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域は平安時代中期以前には久和利郷と呼ばれ、禅定寺の前身にあたる桑在寺（くわりじ）という寺があったという。例文帳に追加

This area was called Kuwari-go (village) before the mid Heian period, and it is said that there used to be a former Zenjo-ji Temple, Kuwari-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1251年（建長3年）中国の宋(王朝)にわたり、1261年（弘長元年）に帰国するまで禅宗寺院を巡歴して参禅した。例文帳に追加

In 1251, Mukan Fumon visited the Sung (Dynasty) in China and traveled around to visit various temples of the Zen sect until returning to Japan in 1261.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十刹（じっせつ）とは、中国・日本における禅林（禅宗寺院）の格式であり、五山の下・諸山の上。例文帳に追加

Jissetsu is a form of Zen temple in China and Japan, below the Gozan (Zen temples highly ranked by the government) and above the Shozan (zen temples other than Gozan (five great zen temples) and Jissetsu (ten important temples of the Rinzai sect)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス