中間育成の英語

藻類の中間育成を行い、海底に沈設されるアンカー部材に着脱可能に取り付けてアンカー部材と共に藻場増殖礁を形成するための育成部材の取り扱い方法として、海中において極めて効率的に藻類の中間育成を行うことができるようにした方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing an intermediate growth of algae as a method for treating a member for growth, performing the intermediate growth of the algae, attached to an anchor member sunk for installation in the bottom of the sea as freely detachable and forming algae-propagating reef together with the anchor member. - 特許庁

予め中間育成した藻類を活着させた育成部材を使用しその周囲を囲うことによって、極めて有用な藻場増殖礁を提供するとともに、そのような藻場増殖礁の有効な形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide both an extremely useful seaweed bed propagating bank by using a rearing member in which previously and intermediately reared seaweeds are rooted and enclosing the periphery thereof and a method for effectively forming the seaweed bed propagating bank. - 特許庁

日本及び各 ASEAN 各加盟国の関係機関の協力、特に熟練技術者及び中間管理者の人材育成分野における協力。例文帳に追加

Co-operation among the relevant organisations in Japan and each ASEAN Member State, especially in the field of HRD for experienced engineers and middle management. - 経済産業省

２００８年度は、「中間取りまとめ」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価の手法の開発等、具体的取組を進めた。例文帳に追加

In fiscal 2008, an interim report on this partnership was drawn up and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills. - 経済産業省

下地膜２上に、フラックス法で育成されたＩＩＩ族窒化物単結晶６よりも硬度の低い中間層３を気相成長法で形成する。例文帳に追加

An intermediate layer 3 having a lower hardness than a group III nitride single crystal 6 grown by a flux method is formed on the base film 2 by a vapor-phase growth method. - 特許庁

政府ではこうした現状を踏まえ、我が国の成長の牽引力となるべき「グローバル人材の」の育成と、そのような人材が社会で十分に活用される仕組みの構築を目指して、2011 年5 月官房長官を議長とし、関係閣僚を構成員とする「グローバル人材育成推進会議」を設置し、6 月に政府のグローバル人材施策を「グローバル人材育成推進会議　中間まとめ」としてとりまとめた。例文帳に追加

Under such circumstances, with the aim of developing "global human resources," who can serve as a driving force for the growth of Japan, and building a structure in which such human resources are fully utilized in the society, in May 2011 the government established the "Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development," which is presided over by Chief Cabinet Secretary and consists of the related ministers. In June, the conference compiled the government's global human resources measures in "An Interim Report of the Council on Promotion of Human Resource for Globalization Development". - 経済産業省

なお、「アジア総合開発計画」事業は、アジア所得倍増に向け、域内のハード・ソフトのインフラ開発、産業振興、制度や基準の調和、中間層育成を一体的に進めるための戦略を策定することを目的としている。例文帳に追加

We are addressing research issues such as the "Comprehensive Development Plan Asia" project, doubling the income for Asian region hardware and software infrastructure development, industry promotion, harmonization of systems and standards and to develop strategies in an integrated manner to promote a middle class for that purpose. - 経済産業省

我が国は日中間の首脳級、閣僚級の対話を通じて政策及び協力の方向性について協議を行っており、①人材育成を通じた省エネルギーを促進する制度の構築支援、②我が国の優れた省エネルギー技術を活用した設備の実証、③民間事業者間での省エネルギー協力を後押しするためのフォーラムの開催を柱として協力を進めている。例文帳に追加

Through leaders level and ministerial level dialogues, Japan has been consulting with China about policies and the direction of cooperation, and it has been promoting cooperation focusing on the following three pillars: (i) support for the establishment of a system to promote energy conservation through human resources development, (ii) demonstration of facilities using the advanced energy conservation technologies of Japan, and (iii) hosting a forum backing up energy saving cooperation amongst private companies. - 経済産業省