久四五の英語

次男島津久治は宮之城家、四男島津珍彦は重富家、五男島津忠欽は今和泉家をそれぞれ相続した。例文帳に追加

The Miyanojo family was succeeded by Hisaharu SHIMAZU, the second son, the Shigetomi family by Uzuhiko SHIMAZU, the forth son, and the Izumi family by Tadakane SHIMAZU, the fifth son, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四谷怪談『東海道四谷怪談』』『盟三五大切』『絵本合法衢』『慙紅葉汗顔見勢（はじもみじあせのかおみせ）』『天竺徳兵衛韓噺（てんじくとくべえいこくばなし）』『於染久松色讀販（例文帳に追加

"Yotsuya Kaidan" "Tokaido Yotsuya Kaidan""Kamikakete Sango Taisetu" "Ehon Gappouga Tsuji" "Haji Momiji Ase no Kaomise" "Tenjiku Tokubei Kokubanashi" "Osome Hisamatsu Ukina no Yomiuri"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五味文彦『院政期社会の研究』によると、康治元年（1142年）に藤原頼長と男色関係にあったと記される「四品羽林」、また久安3年（1147年）正月に情交を持っているのが為通だとされる。例文帳に追加

According to "Insei-ki Shakai no Kenkyu" (study on the period of rule by the retired emperors) by Fumihiko GOMI, "Shihon-urin"(四品羽林) recorded that Tamemichi had a homosexual relationship with FUJIWARA no Yorinaga in 1142, and the person with whom Michinaga had a sex on a New Year's day of 1147 was said to be Tamemichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承徳3年（1099年）に越中国国司、康和2年（1100年）に右兵衛佐、康和4年（1102年）に従五位、康和5年（1103年）に正五位、康和6年（1104年）に左少将、美作守、長治2年（1105年）に従四位、嘉承2年（1107年）に従四位上、天仁元年（1108年）に正四位、天永2年（1111年）に左中将、蔵人頭、天永3年（1112年）に備前権守、永久(元号)3年（1115年）に参議となる。例文帳に追加

He became Ecchu no kuni kokushi (Provincial Governor of Ecchu Province) in 1099, Uhyoe no Suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in 1100, Jugoi (Junior Fifth Rank) in 1102, Shogoi (Senior Fifth Rank) in 1103, Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Mimasaka no kami (Governor of Mimasaka Province) in 1104, Jushii (Junior Fourth Rank) in 1105, Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 1107, Shoshii (Senior Fourth Rank) in 1108, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain) in 1111, Bizen gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) in 1112, and Sangi (Councilor) in 1115.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文徳天皇実録』によれば、仁寿元年（851年）、今木神に従二位、久度神・古開神に従四位、比売神に正五位の神階が授けられ、その中で当社のことを「平野神宮」と記述している。例文帳に追加

"Nihon Montoku Tenno Jitsuroku" (The True History of Emperor Montoku of Japan) refers to this shrine by the name "Hirano-jinja" and describes that in the year 851, Imaki no kami was given the rank of Junii (Junior Second Rank), Kudo no kami and Fukuraki no kami the rank of Jushii (Junior Fourth Rank), and Hime no kami the rank of Shogoi (Senior Fifth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室は田代孫兵衛の娘の佐久（長男・容大、次男・健雄、五男・英夫、七男・保男の母）と川村源兵衛の娘の名賀（長女・美称、次女、三男、四男、六男・恒雄の母）の2人いた。例文帳に追加

His 2 concubines were Saku, daughter of Magobee TASHIRO (mother of 1st son: Kataharu; 2nd son: Takeo; 5th son: Hideo; 7th son: Morio), and Naka, daughter of Genbee KAWAMURA (mother of 1st daughter: Haruna; 2nd daughter; 3rd and 4th sons; 6th son: Tsuneo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁平元年（1151年）には正五位下に進み、翌仁平2年（1152年）には右兵衛佐、久寿2年（1155年）には従四位下・武蔵守に任ぜられる。例文帳に追加

In 1151 achieved the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), in the following year (1152) was made Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and in 1155 was given the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was made Musashi no kami (Provincial Governor of Musashi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に分部光命（長男）、恒河忠徳（次男）、長野忠睍（三男）、長野忠栄（四男）、渡辺久龐（五男）、娘（姉小路公文室）、娘（山本実観室）、娘（上田義敷室）、娘（沢井元直養女）。例文帳に追加

He had children including Mitsunaga WAKEBE (the first son), Tadanori (忠徳) TSUNEKAWA) (the second son), Chuken (忠睍) NAGANO) (the third son), Tadanaga (忠栄) NAGANO) (The fourth son), WATANABE no Hisashi (the fifth son), a daughter (wife of Kinya ANEGAKOJI), a daughter (wife of Saneaki (実観) YAMAMOTO), a daughter (wife of Yoshinobu (義敷) UEDA) and a daughter (wife of Motonao (元直) SAWAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス