九絵の英語

一九が、挿絵を描き、版下の清書もするという安直さに、乗ったらしい。例文帳に追加

He got interested because Ikku offered to draw the illustrations as well as to write the final draft for printing himself, making the process inexpensive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九品来迎」（くほんらいごう）を主題とする浄土教系の仏教絵画であるが、背景には大和絵風の山水が描かれており、平安時代にさかのぼる数少ない大和絵資料としても貴重。例文帳に追加

Although they are Buddhist pictures of the Jodo sect subjects being 'Kuhon-raigo' (nine Amidabha Buddha coming on purple clouds from each Gokurakujodo (Buddhist paradise) to welcome the spirits of the dead), the landscapes in Yamato-e style are drawn on the background, so that it is also valuable as one of the few historical artifacts from the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来、絵の筆者は藤原信実（1176-1265）、文字の筆者は九条良経（1169-1206）と伝承するが、確証はない。例文帳に追加

It was believed that portraits were drawn by FUJIWARA no Nobuzane (1176 - 1265) and texts were by Yoshitsune KUJO (1169 - 1206), but there is no evidence for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。例文帳に追加

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の九世盛勝も父の文人趣味を受けつぎ、英一蝶に絵を学んで福王雪岑の雅号で知られる。例文帳に追加

His child, Morikatsu the ninth who inherited his father's literatures' hobby, learned painting from Itcho HANABUSA, and was well-known as his pseudonym, Sesshin FUKUO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一遍が八幡神に帰依し、弘安9年（1286年）石清水八幡宮に参詣したことは『一遍上人絵伝』巻九にも見える。例文帳に追加

Ippen was a devout believer in Hachiman and it is recorded in "Ippen Shonin Eden" (Pictorial biography of the monk Ippen) that he visited Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in 1286.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商人に化けて九州に潜入、地理すべてを絵に描き、攻め入る地点を書き送ったなどと記されている。例文帳に追加

It describes that he disguised himself as a merchant to sneak into Kyushu, where he drew pictures of all geographical features with points of attacks and sent them to Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。例文帳に追加

At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス