乱飛の英語

イオンビームの飛行制御装置，イオンビームの飛行制御方法及び散乱イオン分析装置例文帳に追加

FLIGHT CONTROL DEVICE OF ION BEAM, FLIGHT CONTROL METHOD OF ION BEAM AND DISPERSED ION ANALYZER - 特許庁

飛行機移動が原因で生じる（特に乱気流時の）乗り物酔い例文帳に追加

motion sickness experienced while traveling by air (especially during turbulence)発音を聞く  - 日本語WordNet

飛騨の乱の後、古川城に入り古川姉小路を継いだ。例文帳に追加

After the Hida War, he entered Furukawa-jo Castle and took over Furukawa Anegakoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反乱軍の中で最大であり，最も勢力を持つのが「飛刀門」だ。例文帳に追加

The largest and most powerful of the rebel groups is the "House of Flying Daggers."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一瞬の後、目を血走らせた半狂乱の若い男が室内に飛びこんできた。例文帳に追加

and an instant later a wild-eyed and frantic young man,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

遊技球が発射球案内流路から飛び出すときに、遊技球の飛翔方向が安定するように調整でき、遊技球の飛翔方向が乱れる不具合、ひいては、飛翔方向が乱れた状態で遊技領域へ飛入してしまうムラ飛びを十分に抑えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein adjustment is performed so as to stabilize the fly direction of a game ball when the game ball jumps out from a hit ball guide flow path and sufficiently suppressing the failure that the fly direction of the game ball is disturbed and irregular jumping of jumping into a game area in the state that the fly direction is disturbed consequently. - 特許庁

トナー像を有する転写材の定着手段への進入時のトナー飛び散りによる画像乱れ、特に飛散し易い表面トナー像の飛び散りによる表面画像の乱れを防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent irregularities in an image caused by the scattering of toner occurring when transfer material having a toner image advances to a fixing means, especially, the irregularities in a surface image caused by the scattering of a surface toner image which is easily scattered. - 特許庁

現像中の飛散トナーが装置本体内部に散乱するのを防止するとともに、飛散トナーが現像スリーブを汚染するのを防止する。例文帳に追加

To prevent splashed toner during the development from scattering inside the device main body, and letting the splashed toner restrained from soiling a developing sleeve. - 特許庁