乱高下の英語

これらの価格の乱高下は、回復途上にある経済を下押しするリスクとなりかねない。例文帳に追加

These erratic fluctuations in prices have the risk of holding down the economy which is on the brink of recovery. - 経済産業省

そのような状況により、銭の相場が乱高下して経済混乱に拍車をかけ、明の海禁政策の一因となった。例文帳に追加

This situation made the money value fluctuate significantly, accelerating economic turmoil, and causing Kaikin Policy to be employed by Ming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原油価格の乱高下は企業活動や家計への影響が大きく、世界経済にとっての重大問題として認識されている。例文帳に追加

Violent fluctuation in prices of crude oil has serious impact on business activities and household budget and it is also recognized as a matter of grave concern to the world economy. - 経済産業省

加えて、金融市場からの資金流入も、商品市場における価格の乱高下や上昇の要因の一つとの見方がある。例文帳に追加

In addition, there are views that the flow of funds from the financial markets is one of the factors causing erratic prices and increases in the commodities markets. - 経済産業省

この結果、金融市場から流れ込む資金により、価格は再び急上昇するとともに、乱高下が激しくなっている。例文帳に追加

Therefore, the funds which flowed out of the financial markets into the commodities markets are once again raising the price of commodities and causing erratic fluctuations to be more flamboyant. - 経済産業省

中長期的にみても、1970年代のオイルショック以降、国際原油価格の乱高下が認められる（図1-1-1-40図）。例文帳に追加

When examined in the mid- to long-term, the price of oil after the oil shock of the 1970‟s was recognized as fluctuating erratically (Figure 1-1-1-40). - 経済産業省

それから、今のマーケットについてコメントを控えるというのはおかしいじゃないかというご質問に対しては、乱高下しているということに対しての答えでございまして、今の段階で乱高下しているかどうかについては、まだ判断が出来ないという意味でお答えしました。例文帳に追加

As for your argument that it is not appropriate to decline to comment on the market, I refrained from making comments on what you described as excessive fluctuations, because we cannot yet judge whether the current movements should be described as excessive fluctuations.発音を聞く  - 金融庁

当時、米相場の乱高下に頭を悩ます吉宗を身近で見て、田沼は日本に貨幣経済を普及させて問題を解決できないか、と考えたという。例文帳に追加

Yoshimune was concerned about the violently fluctuating price of rice, and it is said that Tanuma wondered whether the problem could be solved by promoting a monetary economy in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス