二次対合の英語

二次電池容量推定装置１０は、二次電池を一定の電流で放電した場合の放電時間と電圧との関係を二次電池の保有容量毎に記憶し、対象の二次電池を一定の電流で放電させ、対象の二次電池の電圧を測定する。例文帳に追加

A secondary battery capacity estimating device 10 stores relationships between a discharging time and a voltage for each remaining capacity of secondary battery by discharging the secondary battery at a constant current, and measures the voltage of a target secondary battery by discharging the target secondary battery at a constant current. - 特許庁

原コンテンツに対して二次加工を行った場合に、二次加工の形態と二次加工コンテンツに対する複雑な著作権の種類を考慮せずに、許諾内容間の整合性を維持しつつ、適切な許諾内容を設定すること。例文帳に追加

To set appropriate consent contents while maintaining consistency among consent contents without considering the kind of complicated copyright with respect to a secondary processing configuration and secondary finish contents when performing secondary finish to original contents. - 特許庁

炎口２１から噴出する混合気流速に対する二次空気口３４から噴出する二次空気流速の比を２以上としたものである。例文帳に追加

The ratio of secondary air flow velocity ejected from a secondary air port 34 to air-fuel mixture flow velocity ejected from a burner port 21 is set to 2 or more. - 特許庁

判定手段は、二次照合の結果として照合対象者が選択された場合に、一次照合の結果が正しいと判定することが好適である。例文帳に追加

The determination means preferably determines that the primary collating result is correct if the subject is selected as the secondary collating result. - 特許庁

二次電池１４の放電毎に二次電池１４を完全に充電することを条件とした場合の、二次電池１４の放電量対応に予め測定された二次電池１４の寿命が低減する割合を示す指数を放電量対応にＦＲＯＭ３４に記憶して置く。例文帳に追加

An index indicating a rate of decreasing the life of a secondary battery 14 previously measured corresponding to the discharged amount of the secondary battery 14 in the case where the secondary battery 14 is fully charged every discharge is stored in FROM 34 according to discharge amount. - 特許庁

二次空気量を極端に減少させる場合であっても微粉炭混合気が二次空気供給路内に流出することを防止するとともに、二次空気量の増加にも対応することができる、微粉炭焚きバーナを提供する。例文帳に追加

To provide a pulverized coal firing burner which prevents the outflow of pulverized coal mixture gas to inside a secondary air supply passage, even when the amount of secondary air is extremely reduced, and responds to increase in the amount of the secondary air. - 特許庁

一次著作物であるデジタルコンテンツを合成、編集、加工して二次著作物を生成する手段と、その二次著作物を販売する手段と、売上があった場合に一次著作者へ対価を支払う手段により成る。例文帳に追加

This system comprises a means for composing, editing and working a digital content that is a primary copyrighted work to generate the secondary copyrighted work, and a means for paying the consideration to the primary copyright owner when selling it. - 特許庁

一次処理と二次処理は常に並行して行われ、なお且つ一次処理済み領域ｂ１に対して撹拌混合ヘッド４側の二次処理領域がオーバーラップするように撹拌混合ヘッド４を動かして施工を行う。例文帳に追加

The primary treatment and the secondary treatment are always carried out in parallel and the stirring/mixing head 4 is moved such that the secondary treatment area at the stirring/mixing head 4 side is overlapped with the primarily treated area b1 to carry out the application. - 特許庁