交通事業の英語

事業主体・道路管理者とも国土交通省である。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is implementing the project and managing the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）海上交通の低炭素化事業【23 年度予算：5.5億円】例文帳に追加

(1) Program to reduce carbon emissions generated by marine transport (fiscal 2011 budget: ¥550 million)発音を聞く  - 経済産業省

（1）海上交通の低炭素化等総合事業（拡充）【24年度予算：3.4億円】例文帳に追加

(1) Comprehensive program to reduce carbon emissions generated by marine transport (expanded) (fiscal 2012 budget: ¥340 million)発音を聞く  - 経済産業省

-京都交通(亀岡)の事業廃止により、SANYOEXPRESS・まいこ号の京都交通（亀岡）担当便が京阪京都交通に移管された。例文帳に追加

As Kyoto Kotsu in Kameoka City had abolished the services, Keihan Kyoto Kotsu took over the management of SANYO EXPRESS and Maiko-go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、従来からの京都交通（京都交通(亀岡)）と日本交通(大阪)の子会社の京都交通（京都交通(舞鶴)）という、資本関係の全く異なる2つの京都交通というバス会社が存在することとなったが、京都交通(亀岡)が2005年(平成17年)7月1日に路線バス事業を京阪京都交通に譲渡しバス事業から撤退した為、2つの京都交通の状態は3か月で解消された。例文帳に追加

As the result, for the three months there had been two bus companies having the same name (Kyoto Kotsu) and different capital sources (Kyoto Kotsu in Kameoka City and Kyoto Kotsu in Maizuru City as a subsidiary of Nihon Kotsu), however, on July 1, 2005, Kyoto Kotsu (Kameoka City) gave up the bus services to Keihan-Kyoto Kotsu and withdrew completely from bus business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物販事業者サーバＣは、物品の購入代金の請求データを表示装置Ａの管理を行う交通事業者の交通事業者サーバＤを介し携帯端末Ｂに返送する。例文帳に追加

The article sales company server C returns to the portable terminal B request data of purchase payment of article via a transportation company server D of a transportation company for managing the display device A. - 特許庁

３　貨物軽自動車運送事業者は、事業を廃止し、事業の全部を譲渡し、又は分割により事業の全部を承継させたときは、遅滞なく、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(3) Upon abolition of the business, transfer of the entire business or succession of the entire business by split, the light motor truck transportation business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十八条　本邦航空運送事業者は、その事業を廃止したときは、遅滞なくその旨を国土交通大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 118 Any domestic air carrier shall, when it has closed its business, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム