人也の英語

父は明出身の工人・あめや（「飴屋」「飴八」「阿米也」）、母は「比丘尼」とされる。例文帳に追加

His father was an ameya (candy craftsman, written as '飴屋', '飴八', and '阿米也') from Ming, and his mother was a 'bikuni' (female Buddhist disciple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右金額此小切手持参人に御払渡相成度候也例文帳に追加

Please pay the above sum to the bearer of this cheque.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

木造空也上人立像-鎌倉時代例文帳に追加

Wooden standing statue of Kuya Shonin: The Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼(ぬま)田(た)卓(たく)也(や)(岡田将(まさ)生(き))も黒島の依頼人の１人だ。例文帳に追加

Numata Takuya (Okada Masaki) is another one of Kuroshima's clients. - 浜島書店 Catch a Wave

「人をころす刀、却而人をいかすつるぎ也とは、夫れ亂れたる世には、故なき者多く死する也。亂れたる世を治めむ爲に、殺人刀を用ゐて、已に治まる時は、殺人刀即ち活人劔ならずや。こゝを以て名付くる所也。」例文帳に追加

"The reason why the blade that kills people should become the sword that brings people to life is because many people are killed without reason in a disordered society. If we use Setsuninto in order to calm the disordered society and the society becomes calm as the result, Setsuninto is exactly Katsuninken. That is the reason why I created these names."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集巻20-4479に「藤原夫人歌一首」があり、「浄御原宮御宇天皇之夫人也　字曰氷上大刀自也」と注がある。例文帳に追加

The waka poem No. 4479 in the volume 20 of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is titled 'a waka poem by Fujiwara fujin,' and accompanied with a note stating that 'she is the wife of the Kiyomihara no miya Gyou Tenno (the Emperor Tenmu), and her azana (Chinese courtesy name used in formal situations) is HIKAMI no Otoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代、空也上人によって念仏踊りが始められた。例文帳に追加

In the Heian period, the virtuous Buddhist priest Kuya began nenbutsu-odori (a dance with an invocation to the Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「父天皇崩後娶庶母間人孔部王生兒佐富女王一也」例文帳に追加

After the demise of the Emperor Yomei, he married his mother-in-law Anahobe no hashihitohime and had a daughter, Satomi no Himemiko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス