仁呂の英語

57年7月、仁土呂志辺においてに富忠勢に奇襲を受け、流れ矢を受けて深手を負った。例文帳に追加

In August 1057, he encountered a surprise raid near Nitoroshi by Tomitada's army; he was seriously wounded by a stray arrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は淳仁天皇を通じて、孝謙上皇に道鏡との関係を諌めさせた。例文帳に追加

Nakamaro told the Emperor Junnin to persuade the retired Empress Koken to refrain from favoring Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂が淳仁天皇を通じて道鏡への寵愛を諌めたところ、孝謙天皇は淳仁天皇から政権を奪ってしまった。例文帳に追加

Nakamaro, through Emperor Junnin, remonstrated with the Retired Empress Koken on her favor towards Dokyo, but she eventually stripped all power away from the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、藤原仲麻呂の強い推挙により天武の孫の淳仁天皇が立ったが、藤原仲麻呂の乱に連座して淳仁は廃帝となり、孝謙が再度即位して称徳天皇となった。例文帳に追加

After that, Emperor Tenmu's grandchild, Emperor Junnin succeeded to the throne upon the strong recommendation of FUJIWARA no Nakamaro, however he was involved in the FUJIWARA no Nakamaro dispute, Emperor Junnin was removed from his position, Empress Koken was enthroned again to become Empress Shotoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、孝謙上皇が道鏡を寵愛し、仲麻呂が淳仁天皇を通じてこれを諌めたところ、上皇が激怒して天皇から政権を奪い、孝謙上皇・道鏡派と淳仁天皇・仲麻呂派の対立が起きる。例文帳に追加

However, when Nakamaro, through Emperor Junnin, expostulated with the Retired Empress Koken about her being partial to Dokyo, the standoff arose between the group of the Retired Empress Koken-Dokyo and the group of Emperor Junnin-Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南円堂（重文）は弘仁4年（813年）、藤原北家の藤原冬嗣が父・内麻呂追善のため創建した。例文帳に追加

Nanen-do Hall was constructed by FUJIWARA no Fuyutsugu of the Northern House of the Fujiwara clan as a memorial for his father Uchimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字2年（758年）に孝謙天皇は退位し、仲麻呂が後見する大炊王が即位して淳仁天皇となる。例文帳に追加

In 758, upon the abdication of Empress Koken, Prince Oi assumed the throne to become Emperor Junnin who had the backing of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平16年（744年）には藤原仲麻呂と共に恭仁宮複都制に任命されるが、翌年没した。例文帳に追加

In 744 he was appointed to Kuninomiya Rusukan (an officer to guard Kuninomiya [currently Kizugawa City, Kyoto Prefecture] while master is away) together with FUJIWARA no Nakama ro, but died in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス