代替経路指定の英語

誘導経路のうち、利用者が通りたくない区間が指定されたとき、代替経路または代替経路の経由地が指定されなくても、その区間については利用者が期待する経路に近づくよう誘導経路を修正する。例文帳に追加

To correct a guide route so as to approach a route which a user expects for a section which the user does not desire to pass through even when an alternative route or a via-point of the alternative route is not specified when the section which the user does not desire to pass through is specified among guide routes. - 特許庁

そして、ユーザによる当該受付用画面を利用した代替出発地点の指定を受け付けると（１５０）、受け付けた指定地点に基づいて、実際の代替出発地点を特定し（１６０）、特定した代替出発地点から目的地点までの誘導経路を、初期誘導経路に代わる代替誘導経路として算出する（１１０）。例文帳に追加

When it receives designation of an alternate departure point by the user through utilizing the screen (150), the apparatus specifies an actual alternate departure point, based on the designated point (160), and calculates as a guiding route alternate to the initial guiding route, a guiding route from the specified alternate departure point to the destination (110). - 特許庁

障害時の代替経路およびボリューム容量指定による経路の自動設定（１０２および１０３）も可能とし、少ない簡単な入力操作で非常に多くの経路を容易に設定する手段である。例文帳に追加

An alternative path for a case of trouble and a path by volume capacity specification can automatically be set (102 and 103) and a great number of paths can easily be set through a small number of simple input operations. - 特許庁

この言語に特殊なリソースは、中央経路選択機構に修正を加えなくても代替言語ファイルスーツを拡張できるようにする動的アドレス指定方式を通して代替言語モジュールの中に入れられる。例文帳に追加

The language-specific resources are contained in alternate language modules through a dynamic addressing scheme that allows the alternate language file suite to be expanded without modification to a central routing facility. - 特許庁

目的地Ｈ０が指定された場合には、まずその到着地点ＧＨ０を起点とする経路探索を行って、到着地点から最短の道のりにある駐車場ＰＫ２を代替目的地に設定し、出発地から代替目的地までの経路探索を行う。例文帳に追加

In the cases where a destination H0 is designated, a route search is performed first with the arrival point GH0 used as a starting point and a parking area PK2 situated at the shortest distance from the arrival point is set as an alternative destination to perform route search from a departure place to the alternative destination. - 特許庁

生成手段３４は、通過指定のされた道路が利用可能ではないと判断された場合に、その道路の利用可能ではない箇所の代替経路を生成する。例文帳に追加

A generating means 34 generate a substitute passage of an unusable place of its road when determining that the passing-designated road cannot be used. - 特許庁

端末装置１０は、通信相手装置２０へ接続するために使用する常時接続用ゲートウェイ装置１２およびその代替え用の一時接続用ゲートウェイ装置１４を記憶する経路指定テーブルを有する。例文帳に追加

A terminal 10 is provided with a routing table for storing a gateway device 12 for always-on connections to be used to access the other communication equipment 20 and a gateway device 14 for temporary connection for replacement of the gateway device 12. - 特許庁