以佐の英語

以下の四社のうち、「宇佐・石清水・鶴岡」もしくは「宇佐・石清水・筥崎」の三社を以て「日本三大八幡」と称する。例文帳に追加

Of the following four shrines, either 'Usa, Iwashimizu and Tsurugaoka' or 'Usa, Iwashimizu and Hakozaki' are known as the 'Three Great Hachiman Shrines of Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和佐家は以降も代々藩の弓術師範役となり存続した。例文帳に追加

After that, the Wasa family still continued as a grand master of archery of the domain for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、左衛門佐、左兵衛督などの官職を歴任。例文帳に追加

Thereafter, he was successively appointed as Saemon no suke (assistant captain of the left Division of Outer Palace Guards) and Sahyoe no kami (captain of the Left Division of Middle Palace Guards) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降土佐冠者と号し、そのまま流刑地にて成人した。例文帳に追加

Since then he called himself Tosakajya and grew up in the place of exile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代以後も富士川游らが佐藤説を支持した。例文帳に追加

From the modern age, however, Yu FUJIKAWA and others have supported the theory suggested by Hojo SATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には1600人以上が三河湾の島，佐(さ)久(く)島(しま)に住んでいた。例文帳に追加

At its peak, more than 1,600 people lived on Sakushima, an island in Mikawa Bay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

佐竹氏の内乱以降、小野崎氏は佐竹氏一門衆にも列し、小貫氏も宿老として活躍している。例文帳に追加

After the domestic conflict of Satake clan, Onosaki clan took its place among the Satake family, and Onuki clan also played an active part as chief vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安期、小野崎氏宗家の小野崎通盛・小野崎通長が佐竹氏に臣従して以来、小野崎氏は佐竹氏の譜代家臣として遇されてきたが、小野崎氏が佐竹氏の重臣としての地位を確立した戦いが「佐竹の乱」である。例文帳に追加

During the Heian period, although the Onosaki clan was treated as the hereditary vassal of Satake clan since Michimori ONOSAKI and Michinaga ONOSAKI who were the head family of Onosaki clan had been serving the Satake clan, Onosaki clan established the position as a senior vassal of Satake clan in the 'Battle of Satake'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス