仮住所の英語

住所認識305は文字切出し仮説ネットワーク310を入力して、文字情報を読み取り住所を認識する。例文帳に追加

Address recognition 305 inputs a letter segmenting hypothetical network 310 to read letter information and to recognize an address. - 特許庁

代理受領管理サーバ１には、各利用者につき、夫々実住所及び仮想住所が個人識別情報と関連付けて登録されている。例文帳に追加

In the receiving service management server 1, the actual address and a virtual address are registered regarding the respective users while making them relevant to individual discrimination information. - 特許庁

そして、上記新たなイベントに対し推定された滞在場所住所が上記過去のイベントに対し関連付けられた滞在場所住所と一致した場合にのみ上記新たなイベントに対し上記仮決定された滞在場所住所を関連付けする。例文帳に追加

Only when the stay place address estimated for the new event is coincident with the stay place address associated with the past event, the temporarily determined stay place address is associated with the new event. - 特許庁

そして、新たなスケジュール情報のイベントに対する滞在場所住所が仮決定された場合に、当該新たなイベントと同一内容の過去のイベントに対し関連付けられた滞在場所住所を上記ＤＢ２５から検索し、この検索された過去のイベントに対し関連付けられた滞在場所住所と上記新たなイベントに対し推定された滞在場所住所とを比較する。例文帳に追加

When a stay place address to a new event of the schedule information is temporarily determined, a stay place address associated with a past event having the same contents as the new event is retrieved from the DB 25, the retrieved stay place address associated with the past event is compared with a stay place address estimated for the new event. - 特許庁

ＶＡサービスサーバ４は、受信した仮想アドレス（ＶＡ）に対応したユーザの実住所などをサービス端末６１〜６４に送信する。例文帳に追加

The VA service server 4 transmits the actual address of the user corresponding to the received virtual address (VA) back to the service terminals 61 to 64. - 特許庁

ＶＡサービスサーバ４は、仮想アドレス（ＶＡ）に対応付けてユーザの実住所および実電話番号を格納する。例文帳に追加

A VA service server 4 links the actual address and actual telephone number of a user to the virtual address (VA) and stores them. - 特許庁

サーバ側のデータベース１８にはユーザの個人情報、例えば住所や氏名、年齢などが記憶され、アクセスしてきたユーザが仮想都市の市民であるか否かを判定する。例文帳に追加

Personal information such as address, name and age of the user is stored on a database 18 on the side of server and it is decided as to whether the user, who makes access, is a citizen of a virtual city. - 特許庁