任期 中の英語

３　委員の任期は、二年とする。但し、特別の事由があるときは、任期中これを解任することを妨げない。例文帳に追加

(3) The term of a committee member's office shall be two (2) years. However, this shall not preclude a committee member from being dismissed within his/her office period for special cause.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国同様、任期は3年で諸国の軍団から派遣され、任期は延長される事がよくあり、食料・武器は自弁であった。例文帳に追加

As was the case in China, the term of service was three years, troops were dispatched from provincial legions, the term of service was often extended, and soldiers had to pay for their own food and weaponry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央経済会議が常任委員又は代理委員を交代させるときは，新任者の任期は前任者の任期の残存期間とする。例文帳に追加

When the Council replaces a standing or alternate member, the person appointed shall complete the term of office of his predecessors.発音を聞く  - 特許庁

《主に米国で用いられる》 中間選挙 《大統領の任期の中間に行なわれる上・下両院議員の選挙》.例文帳に追加

a midterm election発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

明治31年（1898年）には衆議院議員に当選するが、任期中の明治34年(1901年)に没した。例文帳に追加

In 1898, he won a seat in the House of Representatives, however, he died during his term of office in 1901.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町長職務執行者：津田雅司（旧上中町長）※町長の任期開始とともに失職。例文帳に追加

Executor of mayoral duties: Masashi TSUDA (former Kaminaka-cho town mayor) * Out of work as of the start of the mayoral term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、国免荘で不輸の権が保障されるのは国司の任期中に限られていた。例文帳に追加

However, Fuyu no ken was guaranteed for Kokumen sho only during the kokushi's term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉首相は，在任期間中は消費税の引き上げをしないと何度も強調している。例文帳に追加

Koizumi has emphasized many times that he will not raise the consumption tax during his administration.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave