伏津の英語

冨田渓仙―『宇治川之巻－宇治橋・伏見』1915、『雲ヶ畑の鹿』1930、『雪中鹿』1930、『伝書鳩』、1934『大津絵絵巻』例文帳に追加

Keisen TOMITA, "Ujigawa no Maki - Ujibashi, Fushimi" (宇治川之巻－宇治橋・伏見) (Sceneries of Uji-gawa River: Uji-bashi Bridge, Fushimi) 1915, "Kumo ga Batake no Shika" (雲ヶ畑の鹿) (Deer in Kumogabatake) 1930, "Secchu Jika" (雪中鹿) (Deer in Snow) 1930, "Densho Bato" (伝書鳩) (Carrier Pigeon) 1934, "Otsue Emaki" (大津絵絵巻) (Picture Scroll of Folk Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに摂津国高槻藩主を経て、山城国伏見藩主となる。例文帳に追加

He later became the head of Takatsuki Domain in Settsu Province and the head of Fushimi Domain in Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組に従い、鳥羽伏見の戦い・流山を経て会津へ渡る。例文帳に追加

He followed the Shinsengumi and moved to Aizu through Nagareyama after the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では鳥羽伏見の戦いを経て会津戦争に参戦。例文帳に追加

In the Boshin War, he fought in the Aizu War after fighting in the Battle of Toba-Fushimi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このルートは、伏見街道（または大津街道）の一部である。例文帳に追加

This route is a part of Fushimi-kaido Road (or Otsu-kaido Road).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘は泗川新城を背に強固な陣を張り、伏兵を配置した。例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU formed a strong battle formation with the New Sacheon Waeseong at its back and positioned ambush soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩などによる長州藩士の残党狩りが盛んになって京都での潜伏生活すら無理と分かってくると、但馬出石に潜伏する。例文帳に追加

He went to Izushi, Tajima Province when it was no longer possible to hide himself in Kyoto, where the Aizu clan fiercely hunted down the remnants of the Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、すぐに鳥羽伏見の戦いが勃発したため、味方の会津藩が伏見薩摩藩邸を襲撃。例文帳に追加

However, since the Battle of Toba and Fushimi broke out immediately, his ally, the Aizu clan attacked the residence of Satsuma Domain in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス