伏浦の英語

遺臣団側は浦戸城に篭城して抵抗したが、城内の裏切りによって開城、降伏した。例文帳に追加

The remnant corps resisted this by holding the Urato-jo Castle, but eventually surrendered the castle and capitulated due to an act of treachery from within the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文9年（1540年）には今井信元を浦城（旧北巨摩郡須玉町）で降伏させる。例文帳に追加

In 1540, Nobutora had Nobumoto IMAI surrender at the Ura-jo Castle (former Sutama-cho, Kitakoma County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、義経が源頼朝と対立して都を退去するとこれに同行するが、摂津国大物浦で船が転覆し、離散して都に潜伏。例文帳に追加

In November, when Yoshitsune had to leave the capital after a conflict with MINAMOTO no Yoritomo, Tokizane accompanied him but separated in Daimotsu-ura in Settsu Province due to the ship capsizing, and then concealed himself in the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永4年（1185年）の壇ノ浦の戦いで、彼は自害を快く思わず、京の都に落ち延び、その後但馬国で潜伏生活へ入った。例文帳に追加

In the naval battle of Dannoura in 1185, he did not feel comfortable to commit suicide so he escaped to Kyoto and kept himself hidden in Tajima province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中大物浦で暴風雨にあって西国渡航に失敗した後は、次第に追い込まれ、逃亡の末に和泉国近木郷の神前清実の屋敷（のちの畠中城）に潜伏する。例文帳に追加

After he encountered a rainstorm at Daimotsu no Ura and were unable to make the voyage by ship across the inland sea to the westernmost provinces (Saigoku), he was pursued inland, and eventually hid himself in the Palace of Kamusaki no Kiyomi (subsequently Hatakenaka Castle) in Kogigo Village, Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』の志度合戦では、16騎で3000騎を率いる阿波水軍に向かい、平家の家人・田口教能（のちに壇ノ浦で平家を裏切る田口成良の嫡子）を言葉巧みに欺き降伏させた。例文帳に追加

In the Battle of Shido described in "The Tale of the Heike," while leading sixteen horse soldiers stood in front of 3,000 horse soldiers of the Awa Navy, Yoshimori cleverly tricked Noriyoshi TAGUCHI (an heir to Shigeyoshi TAGUCHI's, who later betrayed the Heike at Dannoura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし6月26日頃には、仁位郡（実録では尼老郡）で対馬側の伏兵に遭い多大な損害を受け、李従茂の軍は尾崎浦まで退却、戦局は膠着状態に陥った。例文帳に追加

But around June 26, Korean forces fell into an ambush by warriors from Tsushima in the Nii district (or the Amaro district according to the True Record), in which they suffered significant casualties, prompting Jong Mu YI to withdraw his army back to Osaki inlet and leaving the outcome of the war an uneasy stalemate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス