休暇はあっけなく終わってしまった。の英語

The vacation came to an end all too soon.

The holidays ended all too soon.

Our vacation ended all too soon.

The vacation passed all too quickly [all too soon].

The holiday ended all too soon.

The holidays always end all too soon.

My vacation went by quickly.

The vacation is over now.

The vacation is close to an end.

My vacation went by quickly.

The holidays came to an end at last.

That vacation was so horrible.

came back rested from her vacation

I anticipated a quiet vacation.

The holidays are here at last.

Our vacation will soon come to an end.

The vacation is fast drawing near (to) its end.

I can't afford a holiday.

I cannot afford a holiday.

I didn't go anywhere during the holiday.

I spent idle days during the vacation.

Over the holidays, I spent days doing nothing.

I wasn't able to get days off.

Illness cut short his vacation.

I have no vacation whatsoever.

We couldn't enjoy the break.

We couldn't have a rest.

We had a wonderful holiday.

No I did not enjoy a break.

I am sure that it was a wonderful vacation.