休暇はいつもあっけなく終わる。の英語

The holidays always end all too soon.

The vacation came to an end all too soon.

The holidays ended all too soon.

The holiday ended all too soon.

Our vacation ended all too soon.

The Christmas holidays always pass but too quickly.

Our vacation will soon come to an end.

The holidays came to an end at last.

My vacation went by quickly.

The vacation is close to an end.

My vacation went by quickly.

The vacation is over now.

The holidays will soon come to an end

The vacation draws to a close.

I cannot afford a long vacation.

That vacation was so horrible.

The vacation is fast drawing near (to) its end.

If I don't have a vacation soon, I think I'm going to crack up.

Circumstances do not permit me such a holiday.

you could always take a day off

I can't afford a holiday.

I cannot afford a holiday.

I cannot afford a long vacation.

Enjoy your vacation.

I have to take a vacation sometime soon.

It is time for me to take a vacation.

I cannot afford to take a vacation.

I might receive a vacation.

The holidays are here at last.

Have a nice vacation.