伝七の英語

伝七郎は亡くなった。例文帳に追加

Denshichiro died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、吉岡伝七郎と洛外で戦った。例文帳に追加

Musashi fought the next fight with Denshichiro YOSHIOKA outside Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝七郎の五尺の木刀を、その場で武蔵が奪いそれで撃ち倒した。例文帳に追加

He took a long wooden sword (150 centimeters length) away from Denshichiro's hands and struck him down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四天王寺障子伝（＝『七代記』）』、『上宮皇太子菩薩伝』、『聖徳太子伝暦』などに記述がある。例文帳に追加

"Shitenno-ji Shojiden (="Shichidaiki")," "Jogu Kotaishi Bosatsuden," "Shotoku Taishi Denryaku," and the like describe this theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また試合内容が碑文と全く異なるため、直綱が清十郎で直重が伝七郎であると単純に対応づけすることはできない。例文帳に追加

The description of the fights is very different from the description in 'Kokura Hibun,' therefore, it is difficult to simply assume that 'Naotsuna' and 'Naoshige' in "Yoshioka-den" are identical with 'Seijuro' and 'Denshichiro' in "Kokura Hibun."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝七郎は洛外で五尺の木刀を用いて武蔵に立ち向かったが、木刀を奪われ撲殺された。例文帳に追加

At the next fight, outside Kyoto City, Denshichiro faced Musashi with a long wooden sword (150 centimeters length); Musashi took the wooden sword and struck him down dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清十郎・伝七郎のときは、遅れたことで勝利したので、今回は逆のことをやることにした。例文帳に追加

In the previous fights, Musashi had beat Seijuro and Denshichiro taking advantage of his own lateness, so he planned to go to the place ahead of the opponent this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス