伝林の英語

大口樵翁門下の林津南が鳥取藩茶道方となって以来、林家が代々この地で大口派を伝えてきた。例文帳に追加

Since the appointment of Sho OGUCHI's student, Tsunan HAYASHI (林津南), as the Sadokata (tea master) of Tottori Domain, the Hayashi family has taught the Oguchi-ha style in Tottori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実ではないが、伝説によると、達磨がインドから伝え、嵩山少林寺で指導した心身の修行法が少林拳の起源とされる。例文帳に追加

It is not a historical fact, but according to a legend, the origin of Shaolin kung fu is the mental and physical training method that Dharma brought from India and taught in the Songshan Shaolin Monastery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農林水産ジーンバンクという,遺伝子を資源として保存する施設例文帳に追加

a Japanese facility to keep a resource of genes, named {Gene Bank for Agriculture, Forestry and Fisheries}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、その軍旗は恵林寺の住職快川紹喜の書と伝わる。例文帳に追加

It is said that the words on the banner were written by Kaisen Joki, the head priest of Erin-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでは、針葉樹林が列島を覆っていたが、西南日本から太平洋沿岸伝いに落葉広葉樹林が増加し拡がっていき、北海道をのぞいて列島の多くが落葉広葉樹林と照葉樹林で覆われた。例文帳に追加

Until then, the conifer forests covered much of the Japanese archipelago; however, the deciduous broad-leaved forests grew and spread from southwest Japan along the coast of the Pacific and the deciduous broad-leaved and the laurel forests came to cover much of the Japanese archipelago except Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多流の関西学院大学は石堂竹林派（高松藩系）の伝統も伝えている。例文帳に追加

Kwansei Gakuin University of Honda school also teaches the traditional doctrines of Ishido-Chikurin school (group of the Takamatsu Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に師に同行して下総国に赴き、飯塚壇林・飯高壇林で師とともに教説を伝授して一旦帰洛した。例文帳に追加

He accompanied his master to Shimosa Province, engaged in teaching in Iizuka danrin (school of Buddhism) and Iidaka danrin (school of Buddhism), and then returned to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、佚書ではあるが、唐末の南嶽惟勁によって、『続宝林伝』が編纂されたことが知られる。例文帳に追加

It is also known that the sequel to Horinden, "Zoku-Horinden," had been compiled by 南嶽惟勁 during the late Tang period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス