伝達系統の英語

フロントエンド部１１９からバックエンド部１２０への指示系統として、情報伝達回路２０９と共有メモリ２０１を追加する。例文帳に追加

As an instruction system from a front end part 119 to a backend part 120, an information transmission circuit 209 and a shared memory 201 are added. - 特許庁

動力伝達系統における歯車機構のがた打ち音の発生を防止することができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide the controller of a hybrid car for preventing occurrence of the rattle of a gear mechanism in a power transmission system. - 特許庁

高速走行用の変速段（５速）が確立されている場合、Ａｏ、Ａｍ間で動力伝達系統が確立されない。例文帳に追加

When a high speed drive gear position (5th speed) is established, the power transmission system is not established between the output shafts Ao, Am. - 特許庁

フィードチェン６と補助送風ファン３５とが同じ系統の動力伝達系に属する構成にする。例文帳に追加

The combine harvester has a constitution that a feed chain 6 and the auxiliary air blasting fan 35 belong to the power transmission system of the same line. - 特許庁

第一の伝達系統１ａはその先端に電気式レリーズのターミナル接点３を有している一方、第二の伝達系統１ｂには遅延回路４と電源回路５とが介在され、その先にソレノイド６が接続されている。例文帳に追加

A 1st transmission system 1a is provided with the terminal contact 3 of an electric release at its edge, while a delay circuit 4 and a power supply circuit 5 are made to intervene in a 2nd transmission system 1b and then a solenoid 6 is connected to the edge thereof. - 特許庁

ステレオ音声信号の和信号および差信号を参照信号として用いて、該参照信号と各マイク収音信号とのクロススペクトル演算に基づき、各スピーカＳＰ（Ｌ），ＳＰ（Ｒ）と各マイクＭＣ（Ｌ），ＭＣ（Ｒ）相互間の４系統の音声伝達系統の伝達関数をそれぞれ求める。例文帳に追加

By using a sum signal and a difference signal of the stereo sound signal as a reference signal and according to a cross spectrum calculation of the reference signal with a microphone-collected sound signal, calculation is performed to obtain the transfer functions of four sound transfer systems between the loudspeakers SP(L), SP(R) and microphones MC(L), MC(R). - 特許庁

この変速機は、動力伝達系統が入力軸−出力軸間で確立されない（ニュートラルとは異なる）ＥＶ走行用の変速段（ＥＶ）と、動力伝達系統が入力軸−出力軸間で確立されるＨＶ走行用の複数の変速段（１速〜５速）とを有する。例文帳に追加

This transmission has a gear (EV) for EV travel where a power transmission system is not established between the input shaft and the output shaft (different from neutral) and a plurality of gears (first gear-fifth gear) for HV travel where the power transmission system is established between the input shaft and the output shaft. - 特許庁

ハイブリッド自動車の内燃機関と駆動輪の回転力伝達系統から発電機を切り離す機構を設けるか、あるいはハイブリッド自動車の内燃機関と発電機の回転力伝達系統から電動機を切り離す機構を設けることにより、内燃機関の燃費を改善できる。例文帳に追加

Fuel consumption of an internal combustion engine can be improved by arranging a mechanism for separating a generator from a torque transmission system of the internal combustion engine of a hybrid vehicle and a driving wheel, or arranging a mechanism for separating the electric motor from the torque transmission system of the internal combustion engine of the hybrid car and the generator. - 特許庁