伴揚の英語

これに伴い、吸気弁の作動角が拡大し、弁揚程曲線等の制約が緩和される。例文帳に追加

In association therewith the working angle of the suction valve enlarges, and the restriction in the valve lift curve, etc., is relieved. - 特許庁

油揚げ調理に伴う被調理物からの旨み成分を含む水分の流出を抑制し、揚げ滓の発生や調理油の汚れを少なくすることができる油揚げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frying apparatus which can suppress outflow of taste ingredients from an object to be cooked by fry cooking to reduce generation of frying scum and soil of cooking oil. - 特許庁

各発電機の増分単価の電力の出力量に伴う推移を示すデータである推移データを記憶し、揚水時における各発電機の出力量である揚水時出力量を記憶し、揚水に用いられた電力量である揚水電力量を記憶しておく。例文帳に追加

Transition data which is data indicating transition of electric power of increase unit of each generator accompanying output quantity is stored, pumping output quantity which is output quantity of each generator at a time of pumping is stored, and pumping electric power quantity which is electric power quantity used for pumping is stored. - 特許庁

揚水に伴って変化する地下水汚染濃度の変化や、地盤環境のリスクに対応して、ポンプによる揚水量を適切に補正して効率良く地下水の浄化を行う。例文帳に追加

To clean ground water efficiently by correcting the amount of ground water to be pumped up by a pump properly corresponding to the variation of the concentration of contaminants in the ground water which changes in association with pumping and the risk of a ground environment. - 特許庁

吐出揚程の効率向上に伴う駆動部の温度上昇や騒音増加を抑制して、ポンプの吐出揚程の効率を向上することができる非自吸式ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a non-self-priming type pump capable of improving the efficiency of discharge pump head of the pump by restraining temperature rise and noise increase of a driving part in accordance with the efficiency improvement of the discharge pump head. - 特許庁

具材の柔らかさを保ちつつ、粉噴き感を伴う衣感およびサクミのある衣の食感が良好なから揚げを得ることができる、まぶしタイプのから揚げ粉を提供すること。例文帳に追加

To provide sprinkle-type powder for deep fry without batter with which deep fry having good coating feeling with floury feeling and good crispy palate feeling of the coating while maintaining softness in its ingredients, can be obtained. - 特許庁

なお、江戸時代の武家官位も名誉以上の権威を伴わないことから一種の揚名官であると言える。例文帳に追加

It can be said that Buke-kani (official court titles for samurai) in the Edo period were also merely honorary titles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述したように、ヴェトナムにおける「天下」概念の成立は13世紀にモンゴル軍撃退後の国威発揚に伴って顕著に確認される。例文帳に追加

As mentioned earlier, the notion of Tenka" was established in Vietnam when it repelled the army of Mongolia in the 13th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス