位置報告システムの英語

管理者側からの発呼によって営業担当者の移動の経過を把握すると共に、営業担当者の営業活動の報告等の音声メッセージを取得可能な携帯通信装置の位置把握管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position grasping and management system for portable communication terminal which grasps the moving course of a sales representative by using a call from a manager side and acquires a voice message such as a report of a sales operation from the sales representative. - 特許庁

作業者は、携帯電話端末１０を用いて移動の節目（ノード）毎にＧＰＳ信号を転送することにより位置情報を管理システム２０に報告する。例文帳に追加

The personnels report the position information to a management system 20 by using a cellular phone terminal 10 for transferring a GPS signal for each node of movement. - 特許庁

当日の位置情報と時間情報とをリアルタイムに反映させることで、報告すべき情報を漏れなく正確に入力することが可能な日報入力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a daily report input system allowing accurate input of information to be reported without exception by reflecting position information and time information of that day in real time. - 特許庁

コンテナ監視システム(10)および方法は、定義された敷地内の輸送コンテナの位置および積載状況を追跡し、コンテナを受け取る顧客、商品の供給業者または荷主、およびコンテナ運送業者のためにコンテナ状況報告書を生成する。例文帳に追加

A container monitoring system 10 and method tracks location and loading situation of the shipping containers in the defined premises and prepares container situation reports for customers receiving containers, suppliers or shippers of commodities, and container carriers. - 特許庁

車両により移動して現地調査する際に、音声により記録した現地調査報告から文書へ書き起こすことなく現地の位置情報を付加した現地調査レポートを作成できる現地調査レポート作成支援システムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field survey report preparation support system and its method capable of preparing a field survey report with location information of the field, without writing down the voice recorded field survey report to a document, when moving on a vehicle to perform a field survey. - 特許庁

ＧＰＳにより位置情報を利用して配達員の業務内容を管理することにより配達サービスの質低下を抑制すると共に、配達業務や報告業務をより容易に行うことでき、しかも導入コストを抑えることができるシステムを提案をする。例文帳に追加

To provide a system capable of suppressing the quality degradation of the delivery services by managing the content of the businesses of delivery persons utilizing the position information by a GPS, easily performing delivery businesses and reporting businesses, and suppressed in introduction cost. - 特許庁

異なった位置における複数のセンサとコントローラとの間の新しくかつ改良された通信ネットワークを提供し、離隔した遠隔地で侵入及び侵入情報を監視及び報告するために複数の検知ディスプレイ、信号、及びプロンプトを利用する侵入検出及び報告システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved communication network between a plurality of sensors at different locations and a controller, and provide an intrusion warning and reporting system using a plurality of sensory displays, signals and prompts to monitor and report intrusions and intrusion information at distant remote locations. - 特許庁

ユーザの位置情報を携帯端末が有する位置情報受信機能により確認し、ユーザの現在位置と同じ又は付近の位置情報を有する顧客をデータベースから検索し、更に該顧客に関連する案件をデータベースから検索し、これらの検索された顧客情報と案件情報を報告書に自動入力して送信する顧客訪問検索システムである。例文帳に追加

The customer visit retrieval system checks user's location information by a location information receiving function included in the portable terminal, retrieves a customer having location information which is the same as the user's present location or near the location from a database, retrieves events related to the customer from the database, automatically inputs these retrieved customer information and event information to a report and transmits the report. - 特許庁