住宅性能表示の英語

「住宅の品質確保の促進等に関する法律」（品確法）に基づいて住宅性能評価を受ける際に、日本住宅性能表示基準の所定の等級を設計図面が満たしているか否かを住宅供給者等が容易にチェックできる。例文帳に追加

To enable a housing supplier, etc. to easily check whether a design drawing satisfies the predetermined class of the Japanese housing performance display standards, in case of being evaluated the housing performance on the basis of the "Law regarding the promotion, etc. of securing the housing quality" (The Quality Securing Law). - 特許庁

住宅性能表示制度の基準についての大項目(11)(11)…と、それら大項目(11)(11)…に対応する小項目(12)(12)…とをリスト表示するとともに、各小項目(12)(12)…毎について、住宅会社の対応状況を表示する。例文帳に追加

Big terms (11) (11)... with respect to the reference of the residence performance display system and small terms (12) (12)..., corresponding to the big terms (11) (11)... are displayed in a list, while the coping condition of the residence company with respect to every small terms (12) (12)... are displayed in the same display. - 特許庁

住宅性能評価のスケジュールの概略を、視覚的にわかり易く且つ十分に把握することができ、住宅性能表示制度の利用促進に貢献する表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display permitting to understand easily and sufficiently the outline of schedule of residence performance evaluation visually and contributing to the promotion of utilization of a residence performance display system. - 特許庁

住宅の耐火性能を視覚的にわかり易く把握することができ、ユーザーや住宅の新規購入者の理解を深めることができるできる表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display which makes the fire-resistant performance of a house easily visually graspable and can deepen the understanding of a user or a new purchaser of the house. - 特許庁

住宅展示場等において、実際の住宅環境を実生活上の体験と結びつけて実感させるために、建築予定者が体験した展示用住宅と実邸との温熱環境の性能を比較表示することができるシステムと、住宅の販売時に、このシステムを販売ツールとして利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of comparing and displaying performance of thermal environment of a house for exhibition which a construction scheduled person experiences and an actual house in order to make the person realize actual housing environment by associating it with experience on an actual life in a housing exhibition site, etc. and a method of utilizing the system as a sales tool at the time of sales of a house. - 特許庁

住宅性能表示制度の特定物質ホルムアルデヒド、トルエン、キシレン、エチルベンゼン、スチレンを、軽石と天然植物成分の複合化したものにより化学的に無害化しようとしたものである。例文帳に追加

To turn specific substances under the housing performance indicator system such as formaldehyde, toluene, xylene, ethylbenzene and styrene into a chemically harmless substances by a material formed by combining pumice and natural plant components. - 特許庁

住宅の性能を表すＫ値、Ｑ値、Ｃ値がどのような数値であるのかを、視覚的にわかり易く把握することができる表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display which enables persons to visually easily understand and recognize at what numerical values are the K value, Q value and C values indicating the performance of a house. - 特許庁

日本住宅性能表示基準の設計要綱に合致し、しかも床下排水管との大きな位置ズレ（芯ズレ）を吸収し、しかも排水騒音も低く抑制するＳトラップを提供する。例文帳に追加

To provide an S-trap coinciding with the design outline of a Japan House Performance Display Standard and absorbing large positional displacement (core displacement) with an underfloor drain pipe and inhibiting even drainage noises at a low value. - 特許庁