体落としの英語

もしこの中にマッチを落としたらその場全体が爆発するだろう例文帳に追加

if you drop a match in there the whole place will explode発音を聞く  - 日本語WordNet

総体的には上方の演目は落とし噺が中心である。例文帳に追加

On the whole, however, Kamigata's repertoire mainly consists of 'otoshi banashi' or humorous stories with final punch lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油差しのような液体注出容器に用いる落とし蓋例文帳に追加

DROP-LID USED FOR LIQUID DISCHARGE CONTAINER SUCH AS SOY SAUCE BOTTLE - 特許庁

土落とし装置１５の土落とし体１５ｄ〜１５ｉを支持するフレーム１５ａは、正・逆回転切替可能である。例文帳に追加

The frame 15a supporting the soil removers 15d to 15i of the apparatus 15 for removing the soil can be subjected to changeover to the normal/reverse rotation. - 特許庁

枠体９下方の基台６に、ハードカバー７ａの下端部を落とし込むための溝状の落とし込み部３０を設ける。例文帳に追加

On a base 6 below the framework 9, a groove-shaped drop-in part 30 for dropping the lower end part of the hard cover 7a is provided. - 特許庁

ボックス基体６６と蓋体６７とを相対的に摺動させながら離すとき、複数個の基体接合部は切り落とし可能であるが、蓋体接合部９５は切り落とし不能にして、切り落とし不能な蓋体接合部を有する蓋体を外方に移動可能する。例文帳に追加

When the box base body 66 and the lid body 67 are relatively slid and separated, plural base body connecting parts are made possible to be cut off but the lid body connecting parts 95 are made impossible to be cut off to enable the lid body with the cut off impossible lid body connecting parts to be moved outward. - 特許庁

ボックス基体と蓋体とを相対的に摺動させながら離するとき、複数個の基体接合部又は蓋体接合部のいずれか一方の接合部は切り落とし可能であるが、他方の接合部は切り落とし不能にして、切り落とし不能な接合部を有する構成要素を外方に移動可能する。例文帳に追加

At the time of separating the box body and the lid body while relatively sliding them, either plural base body joining parts or lid body joining parts can be cut off, the other joining parts can not be cut off and a component provided with the joining parts which can not be cut off is made movable outwards. - 特許庁

抜き落としパンチ１０とダイ１１と下受けパッド１６とにより積層体の抜き落としとかしめを行う箇所を２箇所設け、一方の箇所で抜き落としとかしめを行っている時は他方の箇所で積層体の装置外への排出を行う積層体の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of the laminate body, two points for drawing down and for caulking the laminate body by a drawing-down punch 10, a die 11 and a lower receiving pad 16 are provided, and the laminate body is discharged outside the manufacturing device at one point when the laminate body is drawn down and caulked at the other point. - 特許庁