余完の英語

余剰練和液の分離が完了したら、遠心埋没装置から取り外した組立体26からキャップ22を外して余剰練和液を排出する(V)。例文帳に追加

After the completion of the separation of the surplus kneading liquid, the cap 22 is removed from the assembly 26 discharged from the centrifugal investment device, and the surplus kneading liquid is exhausted (V). - 特許庁

これにより、光ファイバコードの余長を完全に処理できると共に、余長処理を装置の外で行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the excessive length of the optical fiber cord can completely be processed and the surplus processing can be performed outside the device. - 特許庁

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。例文帳に追加

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination. - Tatoeba例文

そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。例文帳に追加

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その結果、20年余にわたって困苦の末に完成したのが、本書である、としている。例文帳に追加

The book says that, as a result, the compilation was completed with effort over 20 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。例文帳に追加

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紆余曲折を経て予備調査開始から17年後の1969年（昭和44年）完成した。例文帳に追加

After many twists and turns, Takayama Dam was completed in 1969, 17 years after the start of the preliminary study.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許明細書を構成する書類の余白は，提出時には完全な空白でなければならない。例文帳に追加

The margins of the documents making up the patent specification, when submitted, must be completely blank. - 特許庁