余裕期間の英語

また、コスト計算自体は比較的時間に余裕がある期間に行うので、多くの道路データを用いても問題なく、経路品質が向上する。例文帳に追加

Consequently, the setting processing operation of the return route can be performed in a very short time when a route is deviated actually. - 特許庁

過度に余裕を持つことを回避しながら管理対象期間のエネルギーの消費量が目標値（期間目標値）を超過してしまう確率を低減する。例文帳に追加

To reduce the probability that the consumption amount of energy during a period of management exceeds a target value (period target value), while avoiding excessive surplus. - 特許庁

(a) 申請人若しくはその代理人が期間の延長申請に係る事項に関する書類を郵便その他によって特許庁へ配達するための日取りに合理的な余裕を持たせなかったか，又は例文帳に追加

(a) The applicant or his agent has not allowed a reasonable margin of time for the delivery to the Patent Office, by post or otherwise, of any documents relating to the matter in respect of which the application for the extension of time is made; or - 特許庁

この結果、燃焼状態に余裕があり、またＨＣ等の排出量が多くなる期間には、排気弁早閉じ制御により排気エミッションを改善することができる。例文帳に追加

Therefore, an allowance is provided to the combustion state, and the exhaust emission can be improved by the exhaust valve early closing control in a period in which the discharged amount of HC is increased. - 特許庁

ランドとメタルマスクの設計にかかるコストの削減、設計期間の短縮、接合部の寿命に余裕を持たせた設計を行うことができるランドとメタルマスクの設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of designing a land and a metal mask which is capable of reducing the cost of designing the land and the metal mask, shortening a term required for designing, and designing a joint having an enough margin in lifetime. - 特許庁

双方のサイクル期間の合計が、前記保証すべきデータ処理の実行サイクル数を満足し且つ許容される処理時間の制約限界に対して余裕があるとき当該データ処理部のクロック信号周波数を低くする。例文帳に追加

When the total amount of the both cycle periods satisfies the number of execution cycles of the data processing to be guaranteed and has a margin in the constraint limit of the allowed processing time, the clock signal frequency of the data processing parts is lowered. - 特許庁

送信側では、前記優先パケットの平均送信間隔を前記優先パケットの平均生成間隔より小さくして優先的に送信し、前記処理により生じた送信余裕期間に前記非優先パケットを送信する。例文帳に追加

At a transmission side, the average transmission interval of the priority packets is smaller than the average generation interval of the priority packets, so that they are transmitted by priority and a transmission margin period generated by the processing is used for transmitting the non-priority packets. - 特許庁

これによって、電熱線１によって所定期間に亘ってリアウインドウガラスを継続的に加熱した後、車載発電機に電熱線１に電力を供給する余裕があるときに限り、電熱線１に引き続き通電すされる。例文帳に追加

After the rear window glass is continuously heated by the heating wire over the predetermined period, the electricity is carried to the heating wire 1, only when the on-vehicle power generator can afford to supply a power to the heating wire. - 特許庁