作物状況の英語

電子ファイル化された著作物をユーザに販売する際に、著作物の正常な印刷状況を把握して創作者にもユーザにも不利益にならない仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for grasping the normal printing situation of a copyrighted matter, and for preventing any disadvantage from being imposed on either a creator or a user at the time of selling a copyrighted matter integrated into an electronic file to a user. - 特許庁

著作物の感情属性決定に際して、著作物の内容を評価することなく、著作物が利用された時の外形情報、例えば、放送された楽曲のリスト、放送に用いる楽曲が選曲された際の状況や背景などから感情を表す情報を決定するようにした。例文帳に追加

In decision of emotional attribute of the written work, information expressing emotion is decided from profile information in usage of the written work, for example, from a list of broadcasted music or circumstances and a background of selection of the broadcasted music without evaluating contents of the written work. - 特許庁

管理端末装置１０は、音楽データの使用権を通信回線ＮＷを介して顧客に販売しておき、顧客による音楽データの使用回数、使用時間又は使用量等の著作物使用状況情報を受け取り、同著作物使用状況情報に応じて顧客に使用料の課金を通信回線ＮＷを介して行う。例文帳に追加

A managing terminal device 10 sells the right to use music data to the customer via the communication line NW, receives literary work use state information on the use frequency, use time, or use quantity, etc., of the music data by the customer, and charges the user for the user via the communication line NW according to the literary work use state information. - 特許庁

サーバは、農薬を散布したときの状況を示す農薬散布実施情報及び農作物を生産した生産者を識別するための生産者識別情報を、付着量情報と対応付けて記憶する。例文帳に追加

The server stores agrochemical application execution information indicating a situation of having applied the agrochemical and producer identification information for identifying a producer having produced the farm products associatively to the adhesion amount information. - 特許庁

作物の生育状況に関する情報から、処理部の処理条件を自動制御し、収穫効率を向上し得る、作業性および生産性を向上させた農作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a farm working machine improved in working efficiency and productivity for improving a harvesting yield by automatically controlling processing conditions of a processor based on information about the growth of farm products. - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work. - 特許庁

決定した栽培作物の圃場割付の作業スケジュールを営農システムプログラムより作成し、必須資材及び作業機人員の手配をすると共に、作業機の稼働状況をデータベースとして蓄積する。例文帳に追加

A work schedule for the farm field allocation of the decided sowing crop is prepared according to a farming system program, essential materials and working machine operators are arranged, and the operation situation of a working machine is also stored as a database. - 特許庁

薬剤散布後における農作物への散布状況を確認するべく、圃場内外における薬剤散布の分布を光分析技術によって判定するための、効果的な散布薬剤濃度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective sprayed chemical concentration detection method for determining the distribution of sprayed chemical inside and outside the field by photoanalysis technique for determining the chemical sprayed over farm produce, after spraying. - 特許庁