使命感の英語

彼女は貧しい人々を助けに行くべきだという使命感を抱いていた.例文帳に追加

She had a vocation to go and help the poor.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実際にお店に足を運んでいただくお客様に、満足感を提供することが会社の使命です。例文帳に追加

The company’s mission is to provide the customers who actually come to the store, with a sense of satisfaction.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

このような宗教的使命感こそが翻訳動機の核であったといえる（張嘉寧1991、佐藤1996）。例文帳に追加

It can be said that such religious sense of responsibility was the core of motivation for the translating work (張嘉寧 1991, Sato 1996).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、自らの使命感に基づき、内閣総理大臣を辞任いたしました。例文帳に追加

Accordingly, I have resigned from the post of Prime Minister based on my own sense of mission.発音を聞く  - 金融庁

いかなる状況にあっても、責任感と使命感をもち、安全確保をすべてに優先させる例文帳に追加

We have a sense of responsibility and an awareness of its duty, and we give the priority to ensuring safety over all, no matter what it may be in what status. - 経済産業省

また、制度の管理・運用を担当する職員の使命感・責任感や従事している業務に対する基本認識が不足・欠如していた。例文帳に追加

In addition, the Ministry officials in charge of management and operation of the systems lack professionalism, responsibility and fundamental knowledge of their duties - 厚生労働省

また、この１年、本部所在地情勢の影響による様々な困難と労苦にもかかわらず、本銀行の経営陣及び職員が強い責任感と使命感をもって職務に精励されていることに賞賛の意を表したいと思います。例文帳に追加

I would also like to take this opportunity to pay tribute to the Management and Staff of the Bank Group. For the past year, they have demonstrated a strong sense of responsibility and commitment to their mission through difficult times.発音を聞く  - 財務省

官への働きかけ、民への指導に主体的に取り組んだことについて、同金庫の元理事長である井須孝誠最高顧問は、「稚内信金がやらねば、地域が衰退してしまうという使命感があった。使命感なくして仕事をするのは、地域金融機関の人間として、最も駄目なことである。」と語る。例文帳に追加

As for the leading role the bank took in lobbying the government and providing guidance to the private sector, former president Kosei Isu, who now serves as the bank’s senior advisor, says “We felt it was our duty because if Wakkanai Shinkin Bank did not take action the regional economy was certain to decline. Acting without a sense of mission is the worst possible approach for people at regional financial institutions.”発音を聞く  - 経済産業省