使紗の英語

一般の冠婚葬祭に使用する袱紗とは種類が異なる。例文帳に追加

Fukusa for the tea ceremony are different from fukusa used for funerals, weddings, and other ceremonial occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗（ふくさ）とは贈り物の金品などを包んだり、覆うのに使用する方形の布である。例文帳に追加

A fukusa is a square piece of cloth to wrap or cover a gift of money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加

It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗を使い終わったらはじめのように三角形に折りたたみ、帯に付けて退出する。例文帳に追加

After using the fukusa, the person folds it in triangle as he or she did at the beginning, tucks it in the obi sash and goes out of the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＤ印刷やグラフィック印刷、プラズマディスプレイ製造時に基板に誘電体や電極として使われるペーストを塗布する際のスクリーン紗印刷に用いた際に、紗張り強度均一性に優れたスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントの製造方法およびスクリーン紗用ポリエステルモノフィラメントを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester monofilament for a screen gauze excellent in the uniformity of gauze-extended strength on being used as a screen gauze-printing on applying paste used as a dielectric substance or an electrode on a substrate plate in a CD-printing and graphic printing or in the production of plasma display, and the polyester monofilament for the screen gauze. - 特許庁

本発明は、スクリーン紗へのＵＶ感光性樹脂の接着性が良好で、繰り返し印刷を行ってもスクリーン紗からＵＶ感光性樹脂の脱落という問題が生じず、紗張り時には破れにくく、品位は良く、繰り返し使用にも破れにくく、スキージングで目ずれが発生しないスクリーン紗を提供する。例文帳に追加

To provide a screen gauze to which a UV-sensitive resin adheres excellently, which causes no problem of falling-off of the UV-sensitive resin therefrom even in repetition of printing, which is hardly torn in stretching and has an excellent quality and which is hardly torn even in the use in repetition and free of a shift of a mesh in squeegeeing. - 特許庁

使用済の平面スクリーンのスクリーン紗１に形成されているマスキング２に、この高圧水５が衝突することによって、このマスキング２はスクリーン紗１から剥離及び除去される。例文帳に追加

By making this high pressure water 5 collide with a masking 2 formed on a screen silk gauze 1 of the used plane screen, this masking 2 is released and removed from the screen silk gauze 1. - 特許庁

その祭りで使用される山鉾の布には17世紀にインドから伝わったインド更紗が現在も使われています。例文帳に追加

Also, a piece of Indian cotton textile imported into Japan in the 17th century is still now treasured, and used once a year as the ornamental screen of decorated floats at the festival.発音を聞く  - 財務省