過去の石油危機では、供給ショックによって資源価格高騰がもたらされたが、今回の資源価格の高騰では、中国・インド等の新興国の経済成長による需要の拡大という需要側の側面が強い。例文帳に追加

In past oil crises, it was a supply shock that lead to higher resource prices, while current high resource prices are more demand driven in that economic growth in newly emerging countries such as China and India has pushed up the demand. - 経済産業省

病院や介護施設等のユーザー側が、その施設の使用状況に適した数量や組合せ等の使い捨ておむつを注文できるようにし、効率的且つ経済的な使い捨ておむつの供給を可能とする、おむつ供給支援方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of supplying disposal diapers efficiently and economically by enabling a user side of a hospital, care facilities, etc., to order disposable diapers by a quantity, in combination, etc., matching the use state of the facilities. - 特許庁

半導体基板等の処理に使用される処理液を、使用側に供給する際に、処理液の劣化及び濃度変動を抑えることができ、且つ、パーティクルを低減できると共に、経済性をも向上できる処理液調製供給方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for preparing and supplying treatment liquid in which the deterioration of the treatment liquid and concentration fluctuation can be suppressed, particles can be reduced and economical efficiency can be improved as well when supplying the treatment liquid used for treating a semiconductor wafer or the like to a user's side. - 特許庁

ギアボックスに内に充填されたグリスを、従動側ベベルギアと駆動側ベベルギアの噛み合い部に供給して両ベベルギアの磨耗を抑制して耐久性の向上を図り、噛み合い音の発生を防止し、グリスの寿命の延長を図り、さらに経済的なギアボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a more economical gearbox improving durability, preventing generation of meshing sound and prolonging the lifetime of grease by supplying the grease filled in the gearbox to a meshing portion between a driven bevel gear and a drive bevel gear and inhibiting wear of the bevel gears. - 特許庁

本節では、今般の資源制約の顕在化に対して、まず、供給側の要因を含めた、その背景を確認する。また、これまで、資源の高度利用を進めてきた我が国として、世界経済の持続的発展のために求められる先導的な取組を検証する。例文帳に追加

This section deals with the factors behind the appearance of resource restrictions, including supply side factors, and provides evidence of the leading measures taken by Japan, as a high-degree user of resources, aimed at sustainable development of the global economy. - 経済産業省

従来の電気自動車及びハイブリッド自動車の場合電気の供給方法は車両に蓄電池を積載して当該蓄電池から電気の供給をする方法が採られていたが遠距離走行の場合蓄電池の消耗に伴う電気の補給が必要になりこの作業を廃止することが出来れば電気自動車は経済的側面から人類に飛躍的発展をもたらす。例文帳に追加

To provide an electric automobile, in which the replenishment of electric power is not required, even if battery is consumed by a long-distance travel, if for a conventional electric vehicle and a hybrid vehicle, electric power is supplied from the battery which is mounted on a vehicle. - 特許庁