価値保証の英語

そこで、中央銀行が金地金との交換を保証された兌換紙幣（だかん-）とその補助貨幣を流通させる事により、貨幣価値を金に裏付けさせる事が行われた。例文帳に追加

To address such situation, the central bank issued convertible currency and subsidiary currency, which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方で資本の増強によってGSEが保証するモーゲージ債あるいはGSEそのものが発行している債券の価値はより確かなものになり、スプレッドも小さくなろうかと思います。例文帳に追加

On the other hand, the strengthening of the capital base will underpin the value of mortgage securities guaranteed by the GSEs and securities issued by themselves, leading to the narrowing of the yield spread.発音を聞く  - 金融庁

さらに、担保価値の減少等を理由として、相当の期間を設けることなく、顧客の実情にそぐわない追加担保・保証を要求していないか。例文帳に追加

Moreover, due to reduced security value, does not the financial institution demand additional security or guarantees which do not suit the customer’s conditions, without setting a suitable time period?発音を聞く  - 金融庁

特許は，発明の特許性をあらかじめ審査することなしに，また，発明の価値又はその明細書の正確性を保証することなしに，出願人のリスクにおいて付与される。例文帳に追加

Patents shall be granted without prior examination of the patentability of the inventions, without guarantee of the value of the inventions or of the exactness of their description, at the applicant's own risk.発音を聞く  - 特許庁

これに関連して、キャッシング及び排出管理ステップは、他のキャッシュされたデータに関して高い価値を有するデータに対して高いキャッシュ応答性を保証する。例文帳に追加

A caching step and a discharging step guarantee, in relation thereto, high cache responsiveness with respect to the data having a high value concerned in the other cached data. - 特許庁

商品価値を維持しつつ、品質を管理することができる非破壊検査を可能とし、品質の保証における信頼性を格段と向上させることができる圧着端子の品質管理構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality control structure of a crimp terminal capable of performing non-destructive inspection for quality control while maintaining a commodity value and greatly improving reliability on a quality assurance. - 特許庁

所定の待ち時間以内に窓口で受付を行うことを保証するサービスを提供することにより、サービス利用者の状況に応じた営業上の付加価値を高める。例文帳に追加

To increase an additional value on business corresponding to the circumstances of a service user by providing a service to guarantee reception at a window within a predetermined standby time. - 特許庁

担保や保証に過度に依存することなく融資を推進していくためには、企業の事業内容や成長性、技術力や収益力等といった企業価値そのものを的確に評価する能力が必要となる。例文帳に追加

In order to promote lending without relying excessively on security or guarantees, staff have to have the ability to accurately assess the value of an enterprise in terms of its line of business, growth potential, technological capabilities, profitability, and so on.発音を聞く  - 経済産業省